Old Monkey

Velho Macaco

Old Monkey

Eu vi tendências surgirem e sumiremI've seen trends rise and fade away
Falam bonito, mas não têm o que dizerPretty talkers with nothing to say
Tem papéis chiques pendurados na paredeGot fancy papers hanging on the wall
Mas quando as coisas dão errado, eles congelam e travamBut when things go wrong, they freeze and stall

Eles aparecem com planos, juram que são a soluçãoThey show up with plans, swear they're the cure
Nunca trabalharam até tarde, nunca sujaram a camisaNever worked long nights, never got dirt on their shirt
Eu fico aqui quieto, coçando o queixoI sit back quiet, scratching my chin
Já sei como essa história terminaAlready know how this story ends

Eles tentaram me ensinarThey tried to teach me
Como tudo isso funcionaHow this whole thing goes
Com slides, café e papo sem fimWith slides, coffee, and endless talk
Mas a vida real sempre sabeBut real life always knows

Droga, eu faço isso sozinho!Hell, I'll do it myself!
Esperei demais por gente que nunca entregaWaited too long on people who never deliver
Velhos macacos não caem em armadilhasOld monkeys don't fall for traps
Aprendi da maneira difícil, até o amargoI learned the hard way, down to the bitter
Droga, sai da frente, eu cuido dissoHell, move aside, I got this
Não é pressa, é um velho hábitoIt ain't rush, it's an old habit
Enquanto você ainda fala em cada passoWhile you're still talking through every step
Eu já consertei essa droga todaI've already fixed the damn thing

Eu ouvi: Relaxa, confia, dá tempoI've heard: Relax, trust me, give it time
De pessoas que nunca ficaram até tarde consertando uma linhaFrom people who never stayed late fixing a line
Alguns só gritam ordens o dia todoSome just bark orders all day long
Alguns fazem o trabalho e seguem em frenteSome do the work and quietly move on

Não estou com pressa de parecer modernoI ain't in a hurry to look modern
E não tenho tempo para profetas da internetAnd I got no time for internet prophets
Se algo range, estala ou desmoronaIf something squeaks, cracks, or falls apart
Eu sei exatamente onde apertar o parafusoI know exactly where to turn the bolt

Eu vi milagres sendo anunciadosI've seen miracles advertised
Nunca vi milagres funcionandoNever seen miracles work
É por isso que quando as coisas ficam quietasThat's why when things go quiet
Eu sei que é hora de agir primeiroI know it's time to move first

Droga, eu faço isso sozinho!Hell, I'll do it myself!
Estou cansado de conselhos que não aguentam o pesoI'm tired of advice that can't carry the weight
Velhos macacos aprendem com as mãos machucadasOld monkeys learn with bruised hands
Não com palavras bonitas ou manuais cheios de errosNot from pretty words or manuals full of mistakes
Droga, não é desrespeitoHell, it ain't disrespect
É só muita experiênciaIt's just too much experience
Enquanto você está ocupado debatendo soluçõesWhile you're busy debating solutions
Eu conserto tudo com pura persistênciaI fix it through pure persistence

Não digo que sei tudoI don't claim to know it all
Só conheço o fracasso de caraI just know failure face to face
E pessoas que passaram a vida toda errandoAnd people who spent their whole damn lives messing up
Aprendem a se manter em pé no pior lugarLearn how to stand in the worst place

Eu paguei para ver, paguei para aprenderI've paid to see, paid to learn
Paguei demais para dependerPaid too much to depend
De pessoas que prometem sem suarOn people who promise without breaking a sweat
Enquanto eu já estou fazendo as coisas aconteceremWhile I'm already making things happen

Droga, eu faço isso sozinho!Hell, I'll do it myself!
Não é orgulho, é sobrevivênciaIt ain't pride, it's survival
Velhos macacos seguem o caminhoOld monkeys follow the road
A vida esculpida sem aprovaçãoLife carved out without approval
Droga, depois você pode anotarHell, later you can write it down
Fingir que sabia desde o começoPretend you knew it from the start
Mas agora, com licençaBut right now, excuse me
Enquanto você fala, eu termino o trabalho todoWhile you talk, I finish the whole damn job