Matawi Kukenan

Bruxeleiam sobre os olhos
Os espíritos que pairam na escuridão
Bruxeleiam sobre os olhos
Os espíritos que pairam na escuridão
Entes da guerra, entes da guerra

Pajés feiticeiros, (curandeiros)
Combatentes do panteão tribal
Moradores das cavernas
Exorcistas do clã, exorcista do clã

Kanaimés, Matawi-Kukenan, Tepuye, Tepuye, Pemones!
Kanaimés, Matawi-Kukenan, Tepuye, Tepuye, Pemon!
Kanaimés, (Kanaimés), Kanaimés, (Kanaimés)

Despertem guerreiros que a noite
Adormecem (Makuxi)
Os ventos murmuram
Em seus ouvidos os gritos começam a ecoar
Ruflam asas Hoaris-Mauaris
Passos de milhares de guerreiros
Tremores precedem o tormento
Wapixanas em vales empunhando lanças
(Kure nan kura certeiro)

Na batalha tribal, sobrenatural da vida
Inflamam o chão da serra de Pacaraima

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh (Makuxi)
Oh, oh, oh, oh, oh

Do cerne no abismo mortal
Matawi-Kukenan
(Matawi-Kukenan)
Os gritos evocam o animal, oh
No covil dos seres alados
O soar das flautas mesmeriza

(Bruxeleiam sobre os olhos os espiritos)
(Bruxeleiam sobre os olhos os espiritos)
(Bruxeleiam!), Bruxeleiam!, Bruxeleiam! Bruxeleiam!
Dança Pajé!

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh (Makuxi)
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh (Makuxi)
Oh, oh, oh, oh, oh