Je t'aimerai toujours toujours

Eu Sempre Vou Te Amar

Je t'aimerai toujours toujours

No coração do mundo, tem uma cidadeAu cœur du monde, il est une cité
Que chamam de Viena, a BelaQue l'on appelle Vienne la Belle
Viver um dia lá vale uma eternidadeY vivre un jour vaut une éternité
Sim, porque nela tudo é alegriaOui, car en elle tout est gaieté

{Refrão:}{Refrain:}
Eu sempre vou te amar, amarJe t'aimerai toujours toujours
Cidade do amor, cidade do amor,Ville d'amour, ville d'amour,
Sob seu céu estreladoTu sembles sous ton firmament
Um paraíso para os amantesUn paradis pour les amants
À beira do seu Danúbio azulAu bord de ton Danube bleu
Os apaixonados são muito felizesLes amoureux sont très heureux
Eles sempre vão te amar, amarIls t'aimeront toujours toujours
Cidade do amor, cidade do amorVille d'amour, ville d'amour

Eu amo suas valsas, seu vinho, suas canções,J'aime tes valses, ton vin, tes chansons,
Sob seu encanto, quanta bobagem,Sous ton emprise que de sottises,
Suas garotas loiras como as colheitasTes filles blondes comme les moissons
Deixam todos os rapazes embriagadosÀ jamais grisent tous les garçons

{Refrão}{au Refrain}