Ko te ima taj te nema

Quem te tem, não te quer

Ko te ima taj te nema

Não dá pra pegar a sombraNe može se uhvatiti senka
da vida que nem o rio fluiod života što k'o Dunav teče
porque a vida é luz e escuridão,jer je život i svetlo i tama,
às vezes manhã, às vezes noite,nekad jutro a nekada veče,
porque a vida é luz e escuridão,jer je život i svetlo i tama,
para alguns é manhã, para outros é noite.nekom jutro a nekome veče.

Refrão:Ref.
Quem te tem, não te quer,Ko te ima taj te nema,
quem não te tem, só te sonha,ko te nema taj te sanja,
quem te sonha, te amako te sanja taj te ljubi
mas você nem desconfia.a ti o tom pojma nemaš.

Alguns vivem perto, mas tão longe,Neki žive blizu al' daleko,
como uma pedra, não conseguem se moverkao kamen ne mogu se maci
mesmo quando se seguram semprei kad se za ruke drže stalno
no escuro, não conseguem se achar,u mraku se ne mogu pronaci,
e mesmo quando se seguram semprei kad se za ruke drže stalno
no escuro, não conseguem se tocar.u mraku se ne mogu dotaći.

Se tocam na linha da vida,Dotaknu se linije života,
duas destinos como um só duramdve sudbine kao jedna traju
ou se tocam ou não se tocamil' se dirnu il' se ne dodirnu
mas uma pela outra bem sabem,al' jedna za drugu dobro znaju,
ou se tocam ou não se tocamil' se dirnu il' se ne dodirnu
mas uma pela outra bem sabem.al jedna za drugu dobro znaju.