Tell Me Where It Hurts

Me Diga Onde Dói

Tell Me Where It Hurts

Com o que meu dia de hoje se parece?
What is my day going to look like?
O que amanhã trará para mim?
What will my tomorrow bring me?
Se eu tivesse olhos de raio-x, eu poderia enxergar o interior
If I had x-ray eyes, I could see inside
Eu não teria que prever o futuro
I wouldn't have to predict the future

Eu gostaria que você conversasse um pouco
I wish that you would do with some talking
Como eu posso saber o que você está pensando?
How else am I to know what you're thinking?
Se as pessoas dissessem o que realmente
If only people would say what it really was
O que realmente,
What it really was
o que elas realmente querem.
What it really was that they wanted

Diga-me onde dói
Tell me where it hurts
para o inferno todos os outros
to hell with everybody else
Tudo que me importa é você, e essa é a verdade
All I care about is you and that's the truth
Eles não me amam, eu posso dizer
They don't love me; I can tell
Mas você sim, então eles podem ir para o inferno.
But you do, so they can go to hell

Eles sempre te deram uma razão
Did they ever give you a reason
Para acreditar em algo diferente?
To believe in something different
Se você está procurando amor, algo que valha a pena
If you're looking for love, for what it's worth
Eu tenho bastante guardado aqui em algum lugar
I have plenty of it lying around here somewhere

Se você está procurando uma frustração
If you are looking for disappointment
Você pode encontrar em qualquer esquina...
You can find it around any corner
No meio da noite eu te abraço apertado
In the middle of the night I hold on to you tight
Assim ambos podemos nos sentir protegidos
So both of us can feel protected

Me diga onde dói
Tell me where it hurts,
Para o inferno com os outros
to hell with everybody else.
Tudo que me importa é você e essa é a verdade
All I care about is you and that's the truth
Eles não me amam - sim, eu posso dizer
they don't love me; yeah I can tell
Mas você ama, então eles podem ir para o inferno.
but you do, so they can go to hell

Eu tenho sido amada, mas eu não sabia como sentir isso
I've been loved but I didn't know how to feel it
E eu tenho sido adorada, mas eu não sabia se deveria acreditar nisso
And I've been adored but I don't know if I ever believed it
Eu tenho sido amada a minha vida inteira mas eu não sabia como aceitar isso
I've been loved my whole life but I didn't know how to take it
Até que...
Until...

Então me diga onde dói!
So tell me where it hurts
E pasa o inferno com todos os outros!
to hell with everybody else
Tudo que me importa é você, e essa é que é a verdade.
All I care about is you and that's the truth
Eles não me amam. Eu posso dizer.
they don't love me, yeah I can tell
Mas você sim, então eles podem ir para o inferno.
But you do, so they can go to hell
Mas Você sim, então eles podem ir para o inferno.
But you do, so they can go to hell

Diga-me onde dói,
Tell me where it hurts
diga-me onde dói,
Tell me where it hurts
diga-me onde dói agora.
Tell me where it hurts now
Diga-me onde dói.
Tell me where it hurts...