Happy Home

Casa Feliz

Happy Home

Na minha casa feliz eu mal respiro
in my happy home I barely breathe
Nos braços do meu amor eu encontro o aconchego
in my lovers arms I find relief
E há um céu que está mudando e um pássaro que canta
and there´s a sky that´s changing and a bird that sings
Eu, nenhuma vez, na minha vida rebelde eu estava na direção de ir embora.
I never once in my wayward life was heading to run out

No aconchego dos braços do meu amor eu espero o amanhã
in my lovers arms I wait for morning
Eu imploro para meu Deus para falar e me desfazer
I beg my god to speak and tear me apart
Eu deitaria meu corpo, eu deitaria meus braços
I´d lay down my body I´d lay down my arms
Eu, nenhuma vez, em minha doce vida curta quis machucar alguem
I never once in my sweet short life meant anybody harm

Na minha casa feliz eu leio os sinais
in my happy home i read the signs
No aconchego dos braços do meu amor eu passo o tempo
in my lovers arms I move in time
Não há mais choro, não há mais mentiras
there´s no more crying and there´s no more lies
Eu, nenhuma vez, em minha doce vida curta esperei pelo desejo
I never once in my sweet short life was waiting for desire

E sem estar chorando
and there´s no more crying
E sem dor
and there´s no more pain
Eu nunca pensei nem por um segundo que eu não teria nada, a não ser vergonha
I never thought for one second I´d have nothing left but shame

Na minha casa feliz eu mal respiro
in my happy home I barely breathe
Eu, nenhuma vez, na minha vida rebelde eu estava na direção de ir embora.
I never once in my wayward life was heading to run out