Deadwood

Deadwood (Tradução)

Deadwood

[Susurrado]
[whispered]
[Algemado no presente tenso
[Handcuffed in the present tense,
variações na sua violencia
Variations on your violence,
Jogos e lindas garotas
Mind games and pretty girls,
Um som desafinado no universo
A cracked song in the universe.
Eu acho que é a hora que eu te mostro o que eu fiz
I think it's time that I showed you what I'm made of.
Eu tenho medo que existam muitas coisas para se ter medo
I'm afraid there is much to be afraid of.
Apague o fogo, então não me queimo.
I kill the fire so I don't get burned.
Apague o fogo, e você nao se queimará.]
Kill the fire and you won't get burned.]

Folhas secas, se você se importasse em ouvir,
Deadwood, if you care to listen,
Parece o mesmo, mas há algo faltando-
Looks the same, but there's something missing -
Isso me desgasta.
It wears me out.
Faixa nua, Eu sou a mesma, velha selvagem
Stripped bare, I'm the same old savage.
Como em nome de Deus, nós fomos além?
How in God's name did we ever manage?
Isso nao é suficiente.
It's not enough.

Olha em meus olhos
Look me in the eye.
Eu estou para afundar..
I'm about to dive.
Você pode viver sua vida
Can you live your life
Sem mim?
Without me?

Eu nao preciso mais de você.
I don't need you anymore.
Eu não posso mais te usar.
I can't use you anymore.
Apagando o fogo
Killing the fire
E você mata meu desejo
And you kill my desire.
Eu nao preciso mais de você.
I don't need you anymore.

Alto e claro, mas você continua não entendendo.
Loud and clear, but you still don't get it.
Eu te chamo e então me arrependo
I call you up and then I regret it -
Isso me põem pra baixo.
It gets me down.
Você queria a verdade, mas você está olhando através disso.
You want the truth, but you look right through it.
Folhas secas, mas você nao corre pra isso.
Deadwood, but you won't run to it.
É uma vergonha.
It's such a shame.

Olha em meus olhos
Look me in the eye.
Eu estou para afundar..
I'm about to dive.
Você pode viver sua vida
Can you live your life
Sem mim?
Without me?

Eu nao preciso mais de você.
I don't need you anymore.
Eu não posso mais te usar.
I can't use you anymore.
Apagando o fogo
Killing the fire
E você matando meu desejo
And you kill my desire.
Eu nao preciso mais de você.
I don't need you anymore.

[Primeiro vem o amor,
[First comes love,
depois o casamento
Then comes marriage,
então vem o bebê em uma carruagem dourada
Then comes baby in a golden carriage.
Primeiro vem o amor
First comes love,
depois o casamento
Then comes marriage,
então vem o bebê em uma carruagem dourada.]
Then comes baby in a golden carriage.]

Eu não preciso mais de você.
I don't need you anymore.
Eu não posso mais te usar.
I can't use you anymore.

Apagando o fogo
Killing the fire
E você mata meu desejo.
And you kill my desire.
Apagando o fogo
Killing the fire
E você mata meu desejo.
And you kill my desire.

Apagando o fogo
Killing the fire
[Sintoma do que eu me tornei.]
[Symptomatic of what we've become.]
E você mata meu desejo.
And you kill my desire.
[Eu costumava pensar que você era único]
[I used to think you were the only one.]
Apagando o fogo
Killing the fire
[Simtoma do que eu me tornei.]
[Symptomatic of what we've become.]
E você mata meu desejo.
And you kill my desire.
[Eu costumava pensar que você era único]
[I used to think you were the only one.]

[Primeiro vem o amor]
[First comes love.]
Apagando o fogo
Killing the fire.
[O único]
[The only one.]
[Então vem o casamento]
[Then comes marriage.]
E você mata o desejo
And you kill the desire
[O único]
[The only one.]
[Então vem o bebê em uma carruagem dourada.]
[Then comes baby in a golden carriage.]
Apagando o fogo
Killing the fire
[O único]
[The only one]
[Então vem a solidão]
[Then comes loneliness.]
E você mata meu desejo
And you kill my desire.
[O único]
[The only one.]

[Primeiro vem o amor.]
[First comes love.]
[Então o casamento.]
[Then comes marriage.]
[O único]
[The only one.]
[Então vem o bebê em uma carruagem dourada.]
[Then comes baby in a golden carriage.]
[O único]
[The only one.]
[O único]
[The only one.]
[Então vem a solidão.]
[Then comes loneliness.]