O Assassinato da Guitarra

Guitar Satsujinjiken

O assassinato da guitarra
Guitar 殺人事件
Guitar satsujinjiken
uma garota de cabelo longo que escapou da gravidade
グラビアぬけだした髪の長い少女
gurabia nuke dashita kami no nagai shoujo
com um vestido negro de renda
黒いサングラスをかけたまま
kuroi sangurasu o kaketa mama
hoje, quem você vai prender com sua guitarra?
ギターかき鳴らして今日は誰をしとめるの
gitaa kakinarashite kyou wa dare o shitomeru no?
nessa cidade cheia de desejos
欲望うずまくこの街で
yokubou uzumaku kono machi de

com um olhar fixo em sua pele branca e provocante
超発的な白い肌に視線集めてみては
chouhatsu teki na shiroi hada ni shisen atsumete mite wa
mirando no alvo
狙い撃ち
neraiuchi

um som que penetra com precisão
いがんだ音で細く突き刺す
igan da oto de komaku tsukisasu
olhando para longe, lembrando de algo?
遠くを見つめて何かを思い出している
tooku o mitsumete nani ka o omoidashi te iru?
com um suspiro que se espalha a uma distância
漏れる吐息がまこえる距離で
moreru toiki ga ma koeru kyori de
um tiro certeiro que atravessa o coração
ハートを打ち抜く確信犯は頬を染める
haato o uchi nuku kakushin han wa hoo o someru

uma garota de cabelo longo que escapou da gravidade
グラビアぬけだした髪の長い少女
gurabia nuke dashita kami no nagai shoujo
com um vestido de seda fina
薄いスウェード肩にかけたまま
usui suweedo kata ni kaketa mama
hoje, quem você vai prender com sua guitarra?
ギターかき鳴らして今日は誰をしとめるの
gitaa kakinarashite kyou wa dare o shitomeru no?
nessa cidade cheia de ciúmes
嫉妬ばかりのこの街で
shitto bakari no kono machi de

com um olhar provocante em seus lábios
思わせぶりなその唇に視線集めてみては
omowaseburi na sono kuchibiru ni shisen atsumete mite wa
mirando no alvo
狙い撃ち
neraiuchi

colocando um estilete e abraçando a escuridão
ストロボつけてスモーク抱いて
sutorobo tsukete sumooku idaite
os cabelos bagunçados refletem a luz
髪乱れる連写シーンが艶かしくて
kami midareru ren utsushi shiin ga tsuya kashikute
com um suspiro que se espalha a uma distância
漏れる吐息がまこえる距離で
moreru toiki ga ma koeru kyori de
um tiro certeiro que atravessa o coração
ハートを打ち抜く確信犯は頬を染める
haato o uchi nuku kakushin han wa hoo o someru

um som que penetra com precisão
ひずんだ音で細く突き刺す
hizunda oto de komaku tsukisasu
olhando para longe, lembrando de algo?
遠くを見つめて何かを思い出している
tooku o mitsumete nani ka o omoidashite iru ?
com um suspiro que se ouve a uma distância
漏れる吐息が聞こえる距離で
moreru toiki ga kikoeru kyori de
um tiro certeiro que atravessa o coração
ハートを打ち抜く確信犯は頬を染める
haato o uchi nuku kakushin han wa hoo o someru