Candy Says

Candy Says (Tradução)

Candy Says

Doce diz que eu vim odiar o meu corpo
Candy says I've come to hate my body
e tudo o que ele implica neste mundo
and all that it requires in this world
Doce diz que eu gostaria de conhecer completamente
Candy says I'd like to know completely
o que os outros, secretamente, falam sobre
what others so discretely talk about

Doce diz que odeio lugares silenciosos
Candy says I hate the quiet places
que causam o menor gosto do que será
that cause the smallest taste of what will be
Doce diz que odeio grandes decisões
Candy says I hate the big decisions
que causam infinitas revisões em minha mente
that cause endless revisions in my mind

Eu vou ver os pássaros azuis voarem sobre meu ombro
I'm gonna watch the blue birds fly over my shoulder
eu vou ver eles passarem por mim
I'm gonna watch them pass me by
talvez quando eu envelhecer
Maybe when I'm older
o que você acha que vou ver
What do you think I'd see
se eu puder fugir de mim
If I could walk away from me