Cities In Dust

Cidades em Pó

Cities In Dust

A água corria, as crianças corriam
Water was running, children were running
Você estava ficando sem tempo
You were running out of time
Sob a montanha, uma fonte dourada
Under the mountain, a golden fountain
Você estava rezando no santuário dos lares?
Were you praying at the lares' shrine?

Ohh, oh sua cidade está em pó
Ohh, oh your city lies in dust
Ohh, oh sua cidade está em pó
Ohh, oh your city lies in dust
Meu amigo
My friend

Nós te encontramos escondido, nós te encontramos mentindo
We found you hiding, we found you lying
Engasgando com a sujeira e a areia
Choking on the dirt and sand
Suas antigas glórias e todas as histórias
Your former glories and all the stories
Arrastadas e lavadas com mãos ávidas
Dragged and washed with eager hands

Mas ohh, oh sua cidade está em pó
But ohh, oh your city lies in dust
Ohh, oh sua cidade está em pó
Ohh, oh your city lies in dust
Meu amigo
My friend
Meu amigo
My friend

A água corria, as crianças corriam
Water was running, children were running
Nós te encontramos escondido, nós te encontramos mentindo
We found you hiding, we found you lying
A água corria, as crianças corriam
Water was running, children were running
Nós te encontramos escondido, nós te encontramos mentindo
We found you hiding, we found you lying

Quente e ardente em suas narinas
Hot and burning in your nostrils
Escorrendo pela sua boca aberta
Pouring down your gaping mouth
Corpos derretidos, cobertos de cinzas
Molten bodies, blanket of cinders
Presos nas convulsões, e ohh
Caught in the throes, and ohh

Ohh, oh sua cidade está em pó
Ohh, oh your city lies in dust
E ohh, oh sua cidade está em pó
And ohh, oh your city lies in dust
Ohh, oh sua cidade está em pó
Ohh, oh your city lies in dust
Ohh, oh sua cidade está em pó
Ohh, oh your city lies in dust
Meu amigo
My friend
Meu amigo
My friend
Meu amigo
My friend
Meu amigo
My friend

Sua cidade está em pó
Your city lies in dust
Sua cidade está em pó
Your city lies in dust
Sua cidade, sua cidade
Your city, your city
Esta cidade está em pó
This city lies in dust
Sua cidade, esta cidade
Your city, this city
Minha cidade está em pó
My city lies in dust
Está em pó
Lies in dust
Está em pó
Lies in dust

Eu te amo, Siouxsie
I love you siouxsie