Destroying Angels (feat. John Doe & Exene Cervenka)

Destruindo Anjos (part. John Doe e Exene Cervenka)

Destroying Angels (feat. John Doe & Exene Cervenka)

O dia estava quase no fim
The day was nearly over
Eles estavam apagando o fogo da casa
They were hosing down the house
Eles viram seu pobre corpo
They caught sight of her poor body
Nos juncos e na lama
In the rushes and the mud

Ela repousava onde tinha caído
She lay where she had fallen
Eles a procuraram para cima e para baixo
They had hunted high and low
Mas o inverno chegou cedo
But winter had come early
E ela tinha sido coberta pela neve
And she had been covered up by snow

Demorou uma hora para chegar até ela
It took an hour to cut her
Do ponto em que ela foi encontrada
From the spot where she was found
Uma fita de veludo vermelho brilhante
A bright red velvet ribbon
Estava presa em seu vestido
Was tangled in her gown

Sua pele estava branca como gelo
Her skin was icy white
Suas veias estavam finas e azuis
Her veins were thin and blue
Havia tinta preta em seus dedos
There was black ink on her fingers
E sangue nos dedos de seus pés e em seus sapatos
And blood on her toes and her shoes

As abelhas fizeram mel em seus lábios
Bees made honey upon her lips
Lábios eu esperei tanto para beijar
Lips I've waited so long to kiss
Ela parecia tão pura sem dúvida
She seemed so pure without a doubt
Até a última gota vermelha vazar
'Til the last red drop leaked out

Destruindo anjos
Destroying angels
Eu te conhecia tão bem
I knew you so well
Destruindo anjos
Destroying angels
Você não contará mentiras
No lies will you tell
Você não contará mentiras
No lies will you tell

Algumas coisas são tão dolorosas
Some things they are so painful
Não existem palavras para elas
No words for them exist
E todos foram solenes
And everyone was solemn
No momento em que a fizeram jazer na terra
As they laid her in the dirt

Fiquei tremendo ao lado de seu túmulo
I stood trembling by her graveside
Com todo mundo
With everybody else
Meus pecados e todos os meus segredos queimam
My sins and all my secrets burn
Como gordura dentro do meu peito
Like fat inside my chest

Eu poderia te dizer que te amava mais
I could tell you that I loved you more
Do que amei a mim mesmo
Than I ever loved myself
Eu poderia jurar que nunca faria mal a um fio de cabelo
I could swear I'd never harm a hair
De sua linda cabeça
Upon her lovely head

Mas roubei sua beleza selvagem
But I stole her savage beauty
Ela nunca mais vai mentir
She will never lie again
Eu a preenchi com cogumelos
I stuffed her full of death caps
E isso matou meu anjo morto
And it killed my angel dead

As abelhas fizeram mel em seus lábios
Bees made honey upon her lips
Lábios eu esperei tanto para beijar
Lips I've waited so long to kiss
Ela parecia tão pura sem dúvida
She seemed so pure without a doubt
Até a última gota vermelha vazar
'Til the last red drop leaked out

Destruindo anjos
Destroying angels
Eu te conhecia tão bem
I knew you so well
Destruindo anjos
Destroying angels
Você não contará mentiras
No lies will you tell
Você não contará mentiras
No lies will you tell

Destruindo anjos
Destroying angels
Eu te conhecia tão bem
I knew you so well
Destruindo anjos
Destroying angels
Você não contará mentiras
No lies will you tell
Você não contará mentiras
No lies will you tell

Destruindo anjos
Destroying angels
Eu te conhecia tão bem
I knew you so well
Destruindo anjos
Destroying angels
Você não contará mentiras
No lies will you tell
Sem mais mentiras
No more lies
Você não contará mentiras
No lies will you tell
Sem mais mentiras
No more lies
Você não contará mentiras
No lies will you tell
Sem mais mentiras
No more lies
Você não contará mentiras
No lies will you tell