Waiting For God

Esperando por Deus

Waiting For God

Esperando que Deus apareça
Waiting for God to show up
Estamos mantendo nossos dedos cruzados
We're keeping our fingers crossed
Não consigo entender toda essa loucura
Can't seem to make sense of all of this madness
Esperando que Deus apareça
Waiting for God to show up
(oh não, oh não, oh não, oh não)
(Oh no, oh no, oh no, oh no)

Olha o que eles fizeram com o menino dela
Look what they did to her boy
E ninguém está piscando um olho
And nobody's blinking an eye
Ela está sufocando de tristeza, sem esperança de justiça
She's choking on sadness with no hope for justice
Basta olhar o que eles fizeram com o filho dela
Just look what they did to her boy
(oh não, oh não, oh não, oh não)
(Oh no, oh no, oh no, oh no)

Ela se perdeu na chuva?
Did she get lost in the rains?
Ou houve um bloqueio na escola?
Or was there a lock-down at school?
Talvez o gelo rachou e engoliu a casa
Maybe the ice cracked and swallowed the house up
Ou eles foram pegos pelos incêndios?
Or did they get caught in the fires?
(oh não, oh não, oh não, oh não)
(Oh no, oh no, oh no, oh no)

Toda essa conversa de fé
All this talk of faith
O poder de todas as nossas orações
The power of all our prayers
Enquanto crianças estão jogando videogame
Meanwhile kids playin' video games
Elas caem, mas não se levantam
They fall but they don't get up
Quem nos tornamos?
Who have we become?
O que fazemos agora?
What do we do now?
O agitar de nossas bandeiras
The waving of our flags
E as lágrimas não os trarão de volta
And tears won't bring them back

Esperando que Deus apareça
Waiting for God to show up
Estamos mantendo nossos dedos cruzados
We're keeping our fingers crossed
Sorrindo para fogos de artifício que iluminam nossos céus
Smiling at fireworks that light all our skies up
Enquanto meninos negros levam um tiro nas costas
While black boys get shot in the back

Eles foram pegos andando de bicicleta?
Were they caught riding their bike?
Ou culpados por andarem sozinhos?
Or guilty of walking alone?
Não consigo entender toda essa loucura
I can't seem to make sense of all of this madness
Apenas esperando por Deus, continue esperando que Deus apareça
Just waiting for God, keep waiting for God to show up
(oh não, oh não, oh não, oh não)
(Oh no, oh no, oh no, oh no)

Oh Deus, que estás no céu
Oh God, who art in heaven
Quem estás no céu, venha
Who art in heaven, come
Fique conosco, que sua vontade seja feita
Stand with us, may your will be done
Assim na terra como no céu
On Earth as it is in heaven