Can't Have Me

Não Pode Me Ter

Can't Have Me

Você acha que pode escrever todas as palavras que eu digoYou think you can write all the words that I say
Eu tentei gritar, mas você abaixa meu volume de qualquer jeitoI tried to scream but you turn my volume down anyway
Acho que quero fazer isso sozinha a partir de agoraI think I want to do it myself from now on
Assim não vou ter que pedir por favor tantoSo I won’t have to say please that much
Mas você não vai me deixar ir, você precisa que eu saibaBut you won’t let me go, you need me to know
Que euThat I

Posso ser tão feminina e masculina quanto eu precisarI can be as feminine and masculine as I need
Desde que esteja de acordo com o que você escolhe pregar hojeJust as long as it's in line with what you choose to preach today
E nunca é a mesma coisaAnd it's never the same
Acho que estou ficando cansada, sem inspiração e euI guess I'm getting tired, uninspired and I
Posso estarMight be
Na hora certa para um salto de féRight on time for a leap of faith

Não faz muito tempo que pensei que conseguiriaIt's not been long since I thought I'd make it
Veio à mente que é só o que eu preciso fazerIt's come to mind it's just what I need to do
Meus olhos se enchem de lágrimas e o coração aceleraMy eyes tear up and the heartbeat races
Mas não é diferente quando estou com vocêBut it’s not different when I am with you

Você quebrou minha mente uma vez demaisYou broke my mind one too many times
Me fez procurar razão em uma mentiraMade me look for reason in a lie
Fiquei quieta nas primeiras noitesI kept quiet for the first few nights
Agora você nunca vai me fazer chorarNow you’ll never make me cry

Me deixou de fora quando eu te procureiLeft me out when I reached for you
Me fez pensar que eu estava loucaMade me think I was insane
Sentei ao lado de vidro quebrado e colaSat beside broken glass and glue
Isso nunca valeu minha dorThis was never worth my pain

É assim que o mundo começouThat's just how the world began
Eu sou mulher, você é homemI am woman, you are man
Você tenta tanto, mas eu nunca vou emboraYou try so hard, but I'll never leave
Garoto, você não pode me terBoy, you can't have me

Não fique correndo atrás de mimDon’t keep chasing after me
Você escreve esses rascunhos cuidadosos para que eu não possa falarYou write these careful drafts so that I can't speak
É como sempre foiIt’s just like it always has been
Você abaixa meu volume, mas acho que agora tenho as chavesYou turn my volume down but I guess now I have the keys

Posso ser tão feminina e masculina quanto eu precisarI can be as feminine and masculine as I need
E eu não dou a mínima para o que você vai pensar de mim hojeAnd I don’t give a fuck ‘bout what you’re gonna think of me today
Estamos todos tão cansados, sem inspiração e pode serWe’re all so fucking tired, uninspired and it might be
Na hora certa para um salto de féRight on time for a leap of faith

Você quebrou minha mente uma vez demaisYou broke my mind one too many times
Me fez procurar razão em uma mentiraMade me look for reason in a lie
Fiquei quieta nas primeiras noitesI kept quiet for the first few nights
Agora você nunca vai me fazer chorarNow you’ll never make me cry

Me deixou de fora quando eu te procureiLeft me out when I reached for you
Me fez pensar que eu estava loucaMade me think I was insane
Sentei ao lado de vidro quebrado e colaSat beside broken glass and glue
Isso nunca valeu minha dorThis was never worth my pain

Quando as portas se fecham, para onde vamos?When the doors close, where do we go?
Se não for direto pela janelaIf not straight out of the window
Quando tudo desmorona, eu serei uma tola?When it all goes down, will I be a fool?
Tudo porque confiei em vocêAll because I trusted you
Nunca estive tão sozinha quanto quando estava com vocêI've never been more alone than when I was with you

Você (você)You (you)
Não pode (não pode)Can’t (can’t)
Me (me)Have (have)
Ter!Me!

É assim que o mundo começa (2x)That’s just how the world begins (2x)
Você não pode me terYou can’t have me
Você não pode me terYou can’t have