Hate Vertigo

Vertigem do Ódio

Hate Vertigo

O ódio é uma emoção forteHate is a strong emotion
Mas me mantém em movimentoBut it keeps me moving
Quero ver seu rosto enquanto ganho seu jogoI want to watch your face as I win your game
E não sei se você pensa em mimAnd I don’t know if you think about me
Mas se não pensa, eu faço isso por nós doisBut if you don’t I’ll do it for the both of us

Não desejo nada de ruim pra você, afinalI don’t wish you anything bad after all
Meus inimigos são os que mais me ajudamMy enemies are the ones that help me the most
E se eu parecer amargo, uma pessoa horrível e arrependidaAnd if I sound bitter, a dreadful regretful person
Deixa eu te dizerJust let me tell you

Essa ilusão me faz tão vivaThis delusion makes me so alive
Estou tão acostumada a ser queridaI'm so fucking used to being liked
Você quer saber se eu consigo lutarYou want to know if I can put up the fight
Abrindo meu caminho pra irPaving my way to go
Tenho uma vertigem do ódioHave a hate vertigo

Eles continuam dizendo que sou só 'oh, tão triste!'They keep saying I'm just ‘oh, so sad! ’
Inventando essas razões pra ficar bravaMaking up these reasons to stay mad
Meu coração aceleraMy heartbeat, it races
Minha consciência está sumindoMy conscience is fading
Sou eu quem deveria dar o meu melhor?Am I the one supposed to try my best?

Toda vez que eu quebro é por algo pequenoEvery time I break is over something small
Depois que o mundo todo desmoronouAfter the whole world has fallen down
Sou a criadora vingativa e sem almaI'm the vengeful, soulless creator
Deve ser divertido me pintar assimIt must be fun to paint me in this light
MasBut

Essa ilusão me faz tão vivaThis delusion makes me so alive
Minha maquiagem tá feita e nunca me senti tão bemMy makeup’s on and it never felt so right
Você acha que é esperto, mas estragou minha noiteYou think you’re clever but you ruined my night
Não é algo que eu queira mostrarIt’s not something I want to show
Tenho uma vertigem do ódioI have hate vertigo

Sou a vilã da sua históriaI'm the villain to your story
E a heroína da minhaAnd the hero to mine
Desculpe se não ajo do jeito que você gostariaExcuse me if I don’t act in the way that you’d like
Minha energia é caos e é aí que eu prosperoMy energy is chaos and that’s where I thrive
E eu nãoAnd I don’t
Não, eu não vou me deixar levarNo, I won’t let myself go

Essa ilusão me faz tão viva (eu me sinto viva)This delusion makes me so alive (I feel alive)
Quero deitar, ouvir minha música e chorarI wanna lay down hear my song and cry
Você tenta tanto quebrar minha mente (quebrar, você me quebra)You try so hard to break down my mind (break down, you break me down)
Mas ninguém precisa saberBut nobody needs to know
Essa ilusão me faz tão vivaThis delusion makes me so alive
Estou tão acostumada a ser queridaI'm so fucking used to being liked
Você quer saber se eu consigo lutarYou want to know if I can put up the fight
Abrindo meu caminho pra irPaving my way to go
Tenho uma vertigem do ódioHave a hate vertigo