Champagnegatan

Rua do Champanhe

Champagnegatan

Na escada da vovóI Mormor's trappuppgång
Sempre se ouve risada e cançãoHörs alltid skratt och sång
Quando o sol apareceNär solen tittar in
É festa que aconteceDå bjuds det på kalas
Em copos de domingoI söndagsfina glas
E o gato vai ronronarOch katten går i spinn

Ela me deu o conselhoHon gav mej de rådet
Aqui o céu é cinzaHär himlen är grå
Pegue um pincelSkaffa en pensel
E pinte de azulOch måla den blå

refrão:refrain:
Pegue a vida na sua mãoTa livet i din hand
E vá o mais longe que puderOch gå så långt du kan
Rua do Champanhe à frenteChampagnegatan fram
Deixe a vida borbulharLåt livet bubbla på
Enquanto você puder andarSå länge du kan gå
Rua do Champanhe à frenteChampagnegatan fram

No suco de framboesa da vovóI Mormor's hallonsaft
Está a força da infânciaFinns barndomstiden's kraft
E a vontade de crescerOch längtan att bli stor
Tem cheiro de flor de laranjeiraDet doftar av syrén
De quase cada galhoFrån nästan varje gren
Ao redor da casa onde ela moraRunt huset där hon bor

Nunca posso esquecerJag kan aldrig glömma
O conselho que ela deuDe rådet hon gav
Quando o lago é pequenoNär sjön är för liten
Pinte um marMåla ett hav

refrãorefrain

Existem ruas que fazem a vida pararDet finns gator som får livet stå still
Ninguém se importa se você está com frioIngen bryr sig om du fryser
Outras ruas viram o lado ensolaradoAndra gator vänder solsidan till
E podem brilharOch kan tindra
Para aliviarFör å' lindra
Que o vento é forteAtt vinden är hård
(Que o vento é forte)(Att vinden är hård)

refrão2:refrain2:
(Nós vamos pela Rua do Champanhe(Vi går Champagnegatan fram
Vem, pegue, pegue a vida na sua mãoKom ta, ta livet i din hand
Vem, vá, vá o mais longe que puderKom gå, kom gå så långt du kan
Nós vamos pela Rua do Champanhe)Vi går Champagnegatan fram)

É uma luz tão bonitaDet är sånt vackert ljus
No alto da casa da vovóHögst upp i Mormor's hus
Três andares até DeusTre våningar från Gud
Ela senta na sua cadeiraHon sitter på sin stol
E brilha como um solOch lyser som en sol
Fazendo as flores desabrocharemSå blommorna slår ut

Ela sempre me diziaHon sa till mej ofta
Onde quer que você váVart du än går
Espalhe um pouco de solStrö lite solsken
Nos seus passosI dina spår

refrão (2x)refrain (2x)

refrão2refrain2