Helt nära dig

Bem Perto de Você

Helt nära dig

Você era cheia de sardas como euDu var fräknig som jag
mas mais arrumada e felizfast mer uppnäst och glad
porque você ria quase sempreför du skratta nästan jämt
seriedade pra mim era tão fácil pra vocêallvar för mig var så enkelt för dig
você levava palavras duras na brincadeiradu tog hårda ord på skämt
risada ninguém vive sóskratt kan ingen leva på
mas ainda assim era bommen det kändes bra endå
bem perto de vocêhelt nära dig

muitas palavras que eu disse parecem vazias hojemånga ord som jag sa verkar tomma idag
do meu ponto de vista sábiofrån mitt kloka perspektiv
nada ficou, das dúvidas que eu carregavainget finns kvar, av dom tvivel jag bar
que você era só um passatempoatt du var ett tidsfördriv
você não significava tudodu betydde inte allt
mas nunca fez friomen det blåste aldrig kallt
bem perto de vocêhelt nära dig

você folheoudu har bläddrat
uma página da minha vidaett blad i mitt liv
minha vidamitt liv
a página acabousidan är slut
e a próxima começaoch nästa tar vid

e pra você é o fimoch för dig är det slut
de pegar o caminho erradoatt ta bakvägen ut
pra poder me encontrarför att kunna träffa mej
seja onde for, apesar de o mundo ser grandevad du än bor trots att världen är stor
não é longe até vocêär det inte långt till dig
o brilho dos seus olhosdina ögons stjärnoglans
pisca em algum lugarblinkar allt någonstans
bem perto de vocêhelt nära dig