Kaliforniens guld

O Ouro da Califórnia

Kaliforniens guld

Eu fiquei sozinho na praiaJag satt ensam kvar på stranden
De um mar balançandoAv ett gungande hav
Com a cabeça pesada na mãoMed mitt huvud tungt i handen
Quando um barco partiuNär en båt gav sig av

Ele navega em busca de ouroDen seglar efter guld
O ouro da CalifórniaKaliforniens guld
E o sonho que eu vivoOch drömmen jag lever av
Está longe dos mares azuisÄr långt bortom blåa hav

Eu fui devagar até o portoJag gick sakta ner till hamnen
Pra me esgueirar a bordoFör att smyga mig ombord
Com meu saco de dormir apertadoMed min sovsäck hårt i famnen
E um pé na nossa terraOch en fot på vår jord

O sol brilha no meu espelhoSolen blänker från min spegel
A orvalhada da manhã está molhadaMorgondaggen ligger våt
Quando eu sacudo minhas velasNär jag skakar mina segel
E vou virar meu barcoOch skall vända min båt

Ele navega em busca de ouroDen seglar efter guld
O ouro da CalifórniaKaliforniens guld
E o sonho que eu vivoOch drömmen jag lever av
Está longe de todos os mares...Är långt bortom alla hav...

Quando chegar a hora de dormirNär det blivit dags att sova
E sonhar até me encherOch att drömma sig full
Então todas as estrelas podem prometerDå kan alla stjärnor lova
O ouro da CalifórniaKaliforniens guld
Então todas as estrelas podem prometerDå kan alla stjärnor lova
O ouro da CalifórniaKaliforniens guld