Om du ville ha mig

Se Você Quisesse Me Ter

Om du ville ha mig

Você é doce como a virgem em seu vestido de verão,Du är söt som jungfrunektar i din skira sommarklänning,
e você toca a flauta do sátiro para mim,och du spelar näckens flöjt för mig,
como se estivesse exposta sem proteção e com o ar cheio de tensão -som med tornet utan täckning och med luften fylld av spänning -
estou vulnerável para o próximo movimento seu.står jag blottad för nästa drag från dig
você vem até mim?kommer du till mig?

refrão:refrain:
Se você quisesse me ter, me pegaria aqui e agora (2x)Om du ville ha mig så tog du mig här och nu (2x)
Se você quisesse me ter, me pegaria como sou (2x)Om du ville ha mig så tog du mig som jag är (2x)

Seus olhos azuis de meia-noite me deixam quase completamente encantado,Dina midnatts blåa ögon gör mig nästan helt förtrollad,
como você pisca, piscam as estrelas,som du blinkar blinkar stjärnorna,
e quando a escuridão se aproxima, é você que eu quero abraçar,och när mörkret kryper nära är det dig som jag vill hålla,
até eu adormecer tranquilamente em seus braços,tills jag stilla somnar i din famn,
seguros um no outro.trygga i varann.

refrãorefrain

Eu quero seu corpo tão perto que você more em meus dedos,Jag vill ha din kropp så nära att du bor i mina fingrar,
ler você como um catecismo,Läsa in dig som en katekes,
quero provar suas maçãs,Jag vill smaka dina äpplen,
subir em suas tílias,Klättra upp i dina lindar,
as pérolas do céu caem muito esparsas -Himlens pärlor faller alltför glest -
pegue as poucas que são dadas.ta de få som ges.

Se você quisesse me ter, me pegaria aqui e agora,Om du ville ha mig så tog du mig här och nu,
(Quando você vem?)(När kommer du?)
Se você quisesse me ter, me pegaria aqui e agora,Om du ville ha mig så tog du mig här och nu,
Se você quisesse me ter, me pegaria como sou,Om du ville ha mig så tog du mig som jag är,
(Você quer mesmo isso?)(Du vill väll det?)
Se você quisesse me ter, me pegaria como sou.Om du ville ha mig så tog du mig som jag är.
(2x)(2x)