Stenansiktet

Rosto de Pedra

Stenansiktet

Eu sou suave, suave como uma criançaJag är mjuk, mjuk som ett barn
Eu tenho medo da solidãoJag är rädd för ensamhet
Mas uma realidade dura me faz mudar de identidadeMen en stenhård verklighet, får mig byta identitet

Eu fico duro, duro como uma pedraJag blir hård, hård som en sten
Como uma forma de aço, como um vento em uniformeSom en stålbegjuten form, som en vind i uniform
Frio como uma tempestadeKall som en storm

Eu quero decidir meu diaJag vill bestämma min dag
E eu espero que eu, consiga ficar em pé sozinhoOch jag hoppas att jag, kan stå på egna ben
Mas não posso ser fracoMen jag får inte vara svag
E você exige que eu, fique tão duro quanto pedraOch du fordrar att jag, blir lika hård som sten

Eu fico duro, duro como uma pedraJag blir hård, hård som en sten
Como uma fachada sem sentimentos, em uma cidade vazia e desertaSom en känslolös fasad, i en tom och öde stad
Como uma árvore com folhas secasSom ett träd med vissna blad

Eu sou suave, suave como uma criançaJag är mjuk, mjuk som ett barn
Se você me olhar por dentroOm du ser mig ut och in
Pois minha casca é só peleFör mitt skal är bara skinn
Quente como sua bochechaVarm som din kind

(como uma pedra, duro como uma pedra(som en sten, hård som en sten
como uma criança, suave como uma criança)som ett barn, mjuk som ett barn)