Tid faller hårt

O Tempo Cai Pesado

Tid faller hårt

refrão:refrain:
O tempo cai pesadoTid faller hårt
Corta feridas profundasSkär djupa sår
Tudo que é suave se apertaAllt mjukt kläms åt
O tempo cai pesadoTid faller hårt

Pesado cai o tempoHårt faller tid
Lixa a alma e a vidaSlipar stjäl och liv
A morte está ao ladoDöden står bredvid
Pesado cai o tempoHårt faller tid

O tecido é tão finoTyget är så tunt
Na sua nova blusaI din nya blus
Suas sardas brilham à luz da luaDina fräknar syns i månens ljus
Deixe-me entrarLåt mig komma in
No calor perto de vocêI värmen nära dig
Seus lábios macios me confortamDina mjuka läppar tröstar mig

refrãorefrain

Crave suas raízes na fenda da rochaSlå din rot i klippans skreva
A vida brota de cantos escurosLivet gror ur mörka vrår
É hora de começar a viverDet är dags att börja leva
Os dias passamDagarna går

Coloque uma música suaveSätt på soft musik
Feche sua persianaStäng din persienn
Me beije então repetidamenteKyss mig sedan om och om igen
Eu preciso de vocêJag behöver dig
Para viver em segurançaFör att leva tryggt
Leve-me a você como uma criança em fugaTa mig till dig som ett barn på flykt

O tempo cai pesadoTid faller hårt
Corta feridas profundasSkär djupa sår
Tudo que é suave parece duroAllt mjukt känns hårt
O tempo cai pesadoTid faller hårt

Construa sua vida com força e esforçoBygg dit liv med kraft och möda
Nada pode ser desperdiçadoIngenting får slarvas bort
Beba seu vinho, deixe a luz fluirDrick ditt vin låt ljuset flöda
O tempo é curtoTiden är kort

O tempo cai pesado (crave suas raízes na fenda da rocha)Tid faller hårt (slå din rot i klippans skreva)
Corta feridas profundas (a vida brota de cantos escuros)Skär djupa sår (livet gror ur mörka vrår)
Tudo que é suave se aperta (é hora de começar a viver)Allt mjukt kläms åt ( det är dags att börja leva)
O tempo cai pesadoTid faller hårt

Pesado cai o tempo (construa sua vida com força e esforço)Hårt faller tid ( bygg ditt liv med kraft och möda)
Lixa a alma e a vida (nada pode ser desperdiçado)Slipar stjäl och liv (ingenting får slarvas bort)
A morte está ao lado (beba seu vinho, deixe a luz fluir)Döden står bredvid (drick ditt vin låt ljuset flöd)
Pesado cai o tempoHårt faller tid