The Loophole

A Brecha

The Loophole

Toda a minha vida tenho sido boa
All my life I've been good
Faço o que minha mãe e meu pai e Deus diziam que deveria
Do what my mom and dad and God say I should
Ir à igreja e à Escola Bíblica
Go to church and Bible School
Para viver nas regras de Deus
To live by God's rule
Então tudo o que me disserem
So whatever people tell me
Que a Bíblia fala
That The Bible tells me
Eu farei
I will do
Ando nos corredores da escola com o meu anel da pureza
Walk the halls of high school with my purity ring
Diferente da outras garotas, tenho minha moral em dia
Unlike those other girls, I've got my morals in check
Foi fácil manter, até eu arrumar um namorado
It was easy to do until I got a boyfriend
Perdoem o meu francês, mas ele é lindo pra caramba
And pardon my French, but he's cute as heck
Eu fiz um pacto de manter meu hímen intacto
But I made a pact to keep my hymen intact
Jesus e eu somos apertados
And Jesus and I are tight
Nunca aprendi sobre pássaros e abelhas
Never learned about the birds and the bees
Me ensinaram a colocar aspirina entre os joelhos
I was taught to keep an aspirin in between my knees
Porque a Bíblia diz que sexo antes do casamento é errado
'Cause The Bible says premarital sex is wrong
Mas Jason diz que os caras não conseguem esperar tanto
But Jason says that guys can't wait that long
E eu não quero perdê-lo para alguém que transará com ele
I don't want to lose him to someone who'll do him
Preciso descobrir o que fazer
I need to figure something out
Bem, há uma brecha nas escrituras que funciona muito bem
Well there's a loophole in The Scripture that works really well
Pois eu posso conseguir sem ir para o inferno
So I can get him off without going to hell
É a minha Ave Maria cheia de graça
It's my Hail Mary, full of grace
Em nome de Jesus nós vamos avançar bastante!
In Jesus' name we go to fifth base!
Te agradeço por me fazer sagrada
Oh, thank you for making me holy
Te agradeço por ter me dado buracos para escolher
And thank you for giving me holes to choose from
Já que eu não sou uma vadia de Satanás
And since I'm not a godless whore
Você vai ter que entrar pela porta de trás
He'll have to come in the back door
Portanto
Therefore

Foda minha bunda porque eu amo Jesus
Fuck me in the ass 'cause I love Jesus
Nosso Senhor iria querer desse jeito
The good Lord would want it that way
A doce sensação de uma racionalidade latejante
Gimme that sweet sensation of a throbbing rationalization
É só entre eu e você
It's just between you and me
Todos sabem que este é o sexo que Deus não consegue ver
'Cause everyone knows it's the sex that God can't see

É difícil ser tão pura quanto eu
It's hard to be as pure as me
Resistir a vontade de perder a virgindade vaginal
To resist the urge to lose my vaginal virginity
Esperar até a lua de mel
To wait until my marriage bed
Para dar ao meu marido minha virgindade imaculada
To give my husband my unsullied maiden head
Então, coloque seu pênis para fora
So take your cock out
E enfie na minha bunda
Shove it in my ass
Me foda até você gozar
Fuck me until you cum
Ops! Eu quero dizer: Vamos unir nossas almas
Oops! I mean let's join our souls
E nossos corpos
And unite our bodies
E voar com as asas de Deus
And fly with the wings of God
Faça o que fizer, só não toque meu clitóris
Whatever you do, don't touch my clitoris
Se tocar a campainha de Satanás, Deus vai perceber
If you ring Satan's doorbell, God can't ignore this
Nada de preservativos quando você enfiar
And no prophylactics when you put it in
Anticoncepcional é para vadias e é pecado
'Cause birth control's for sluts and it's a sin
Eu esvaziei meu intestino
I've emptied my bowels
E coloquei as toalhas
And laid out the towels
Eu estou pronta para o romance
I'm ready for romance
Agora rezo para o poder daquele que é o Maior
Now I'm praying to the Power that's the Highest
Mas de todos os buracos, este é o mais seco
But of all of my holes, this one's the driest
Não podemos procriar fazendo sexo anal
And we can't procreate if we anally copulate
Deus não liga com a sodomia, mas só se você for hétero
And God is OK with sodomy, but only if you're straight
Ficarei pura, não importa o quê
And I'm staying pure, no matter what
Estou bem com tudo, mas
So I'm OK with everything but
Tudo, mas
Everything but
Tudo, mas
Everything butt

Foda minha bunda porque eu amo Jesus
Fuck me in the ass 'cause I love Jesus
Nosso Senhor iria querer desse jeito
The good Lord would want it that way
A doce sensação de uma racionalidade latejante
Gimme that sweet sensation of a rock hard rationalization
É só entre eu e você
It's just between you and me
Todos sabem que este é o sexo que Deus não consegue ver
'Cause everyone knows it's the sex that God can't see

Eu faço tudo o que a Bíblia manda
I do whatever The Bible tells me to
Exceto as coisas que eu escolho ignorar
Except for the parts that I choose to ignore
Porque elas são irreais e inconvenientes
Because they're unrealistic and inconvenient
Mas o resto eu levo literalmente
But the rest I live by for sure
Não vamos falar sobre como o santo livro proíbe mariscos, poliéster e divórcio
So let's not talk about how the Good Book bans shellfish, polyester and divorce
E como ele condena escravidão e matar gays, porque isso não importa, é claro
And how it condones slavery and killing gays because those parts don't count, of course
Vamos escolher especificamente a parte sobre perder minha virgindade para evitar ambiguidade e omissões
Let's cherry-pick the part about losing my cherry and mine it for ambiguities and omissions
Para converter qualquer sacrifício de verdade, mas ainda me sinto piedosa em minhas posições arbitrárias
To circumvent any real sacrifice, but still feel pious in my arbitrary parroted positions
E não ouse questionar minhas convicções
And don't you dare question my convictions
E não olhe muito próximo das contradições
And don't look closely at the contradictions
Apenas foque no sacrifício da crucificação
Just focus on the sacrificial crucifixion
E tenha fé em sua jurisdição completa
And have faith in its complete jurisdiction
É o único jeito de mensurar se você é bom ou não
As the only way to measure if you're good or not
E em um debate, apenas diga para ter fé
And in a debate, just say to have faith
Por que contra a lógica, é a única carta que você tem
Because when you're up against logic, it's the only card you've got
Então feche os olhos
So close your eyes
Respire fundo
Take a deep breath
E
And

Foda minha bunda porque eu amo Jesus
Fuck me in the ass 'cause I love Jesus
Nosso Senhor iria querer desse jeito
The good Lord would want it that way
A doce sensação de uma racionalidade latejante
Gimme that sweet sensation of an irrational rationalization
É só entre eu e você
It's just between you and me
Todos sabem que este é o sexo que Deus não consegue ver
'Cause everyone knows it's the sex that God can't see

Yeah, minha cinta de castidade está trancada
Yeah, my chastity belt has locks
Então às vezes é preciso dar uma improvisada
But sometimes you need to think outside the box