My Apartment's Very Clean Without You

Meu Apartamento É Muito Limpo Sem Você

My Apartment's Very Clean Without You

Eu limpo a minha cozinha até ela ficar impecável
I work 'til my kitchen is spotless
Na esperança de que minha mente fique vazia
In hopes that my mind will be thoughtless
Eu coloquei tudo em seu devido lugar, é verdade
I put everything in it's rightful place, it's true
Meu apartamento é muito limpo, sem você
My apartment's very clean without you

Agora eu tenho uma chave extra para a minha porta
Got an extra key to my door now
Agora a sua cueca não está mais no meu chão
Your underwear's not on my floor now
Sem Hendrix ou pontas de cigarro ou cerveja, é verdade
No more hendrix or beer or cigarette butts, it's true
Meu apartamento é muito limpo, sem você
My apartment's very clean without you

Há crianças passando fome na África
There are children starving in africa
Genocídio em Darfur
Genocide in darfur
Mas a única coisa que realmente me deixa triste
But the thing that really makes me sad
É que a sua escova de dentes não está na minha gaveta
Is your toothbrush is not in my drawer
Sim, é verdade
Yes, it's true
Meu apartamento é muito limpo, sem você
My apartment's very clean without you

Eu limpo tudo com o esfregão e a vassoura
I push away the mess with my mop and broom
Sem som de esportes vindo da outra sala
No sound of sports from the other room
Eu encontrei 'The Last Boy Scout "e joguei fora, é verdade
I found 'the last boy scout' and threw it away, it's true
Meu apartamento é muito limpo, sem você
My apartment's very clean without you

Agora eu posso ficar acordada até tarde e escrever
I can stay up all hours and write now
Nenhum ronco sem me deixar dormir
No snoring keeping me up at night now
Nenhum alarme para me acordar às 6 da manhã, é verdade
No alarm to wake me at 6 am, it's true
Mas a minha cama nova é grande demais sem você
But my new bed feels too big without you

A economia se desintegrando em torno de nós
The economy's crumbling around us
E o planeta ficando quente
And the whole world's getting too hot
Mas a única coisa que realmente me deixa triste
But the thing that really makes me sad
É o par de meias que você esqueceu
Is the pair of socks you forgot
Sim, é verdade
Yes, it's true
O meu apartamento é limpo demais sem você
My apartment's way too clean without you

Meu sofá é apenas um sofá
My couch is just a couch
Meu quarto é apenas um quarto
My room is just a room
Meu lar é apenas uma casa
My home is just a house
Sem você
Without you