La Ventanita

A Janelinha

La Ventanita

Desde que você me deixou
Desde que me dejaste
A pequena janela do amor se fechou
La ventanita del amor se me cerró
Desde que você me deixou
Desde que me dejaste
Os lírios perderam a cor
Las azucenas han perdido su color.

Desde que você me deixou
Desde que me dejaste
A pequena janela do amor se fechou
La ventanita del amor se me cerró
Desde que você me deixou
Desde que me dejaste
Eu não faço nada além de sentir sua falta no coração
No hago más nada que extrañarte corazón.

Refrão
Estribillo
Eu tenho a alma em pedaços
Tengo el alma en pedazos
Eu não aguento mais essa dor
Ya no aguanto esta pena
Tanto tempo sem ver-te
Tanto tiempo sin verte
É como uma frase
Es como una condena.
Eu tenho a alma em pedaços
Tengo el alma en pedazos
Eu não aguento mais essa dor
Ya no aguanto esta pena
Tanto tempo sem ver-te
Tanto tiempo sin verte
É como uma condenação
Es como una condena.

É tão bom ter seu amor
Es tan bonito tener tu cariño
Não sou nada se não estiver com você
Que no soy nada si no estoy contigo
E você tem para sempre comigo
Y tenerte por siempre conmigo
Seja seu casaco nas noites frias
Ser tu abrigo en las noches de frío.

Eu tenho a alma em pedaços
Tengo el alma en pedazos
Eu não aguento mais essa dor
Ya no aguanto esta pena
Tanto tempo sem ver-te
Tanto tiempo sin verte
É como uma condenação
Es como una condena.

Desde que você me deixou
Desde que me dejaste
A pequena janela do amor se fechou
La ventanita del amor se me cerró
Desde que você me deixou
Desde que me dejaste
Os lírios perderam a cor
Las azucenas han perdido su color.

Desde que você me deixou
Desde que me dejaste
A pequena janela do amor se fechou
La ventanita del amor se me cerró
Desde que você me deixou
Desde que me dejaste
Eu não faço nada além de sentir sua falta no coração
No hago más nada que extrañarte corazón.

Refrão
Estribillo
Eu tenho a alma em pedaços
Tengo el alma en pedazos
Eu não aguento mais essa dor
Ya no aguanto esta pena
Tanto tempo sem ver-te
Tanto tiempo sin verte
É como uma frase
Es como una condena.
Eu tenho a alma em pedaços
Tengo el alma en pedazos
Eu não aguento mais essa dor
Ya no aguanto esta pena
Tanto tempo sem ver-te
Tanto tiempo sin verte
É como uma condenação
Es como una condena.

É tão bom ter seu amor
Es tan bonito tener tu cariño
Não sou nada se não estiver com você
Que no soy nada si no estoy contigo
E você tem para sempre comigo
Y tenerte por siempre conmigo
Seja seu casaco nas noites frias
Ser tu abrigo en las noches de frío.

Eu tenho a alma em pedaços
Tengo el alma en pedazos
Eu não aguento mais essa dor
Ya no aguanto esta pena
Tanto tempo sem ver-te
Tanto tiempo sin verte
É como uma condenação
Es como una condena.

Refrão (novamente mais completo)
Estribillo (otra vez más entero)