Mistura do Colorado

Colorado Mix

Ela já não está, foi embora sem direçãoElla ya no está, se fue sin dirección
A porta tá fechada, já seiLa puerta está cerrada, ya lo sé
Que não vai voltar, que eu não a vereiQue ya no volverá, que yo no la veré
Mesmo que eu a procure uma e outra vezAunque la busque una y otra vez

Ela se foi, o que mais posso fazer?Ella se marchó, qué más puedo hacer yo
Só uma foto velha me deixouSolo una vieja foto me dejó
Não consigo dormir, não consigo viverYa no puedo dormir, ya no puedo vivir
Não sei como esquecer a sua vozNo sé cómo olvidarme de su voz

Ela não tá, maldito coraçãoElla no está, maldito corazón
Não insiste mais, já acabouNo insistas más, ya se acabó
Você precisa entender que pode encontrarTu debes comprender que puedes encontrar
Em outro lugar um novo coraçãoEn otra parte un nuevo corazón

Me diga seu nomeDime tu nombre
E eu te farei rainha em um jardim de rosasY te haré reina en un jardín de rosas
Seus olhos olhamTus ojos miran
Para o lugar onde o dia se escondeHacia el lugar dónde se oculta el día

Você conseguiu ver onde vão morrerHas podido ver donde morirán
Os sonhos sombrios que vêm e vão todo diaLos oscuros sueños que cada día vienen y van
Sou o dono do vento e do marSoy el dueño del viento y el mar

Com o passar do tempo você vai acordarAl pasar el tiempo despertarás
E descobrirá centenas de rosas ao seu redorY descubrirás cientos de rosas a tu alrededor
Hoje a Lua e amanhã o SolHoy la Luna y mañana el Sol

Me diga seu nomeDime tu nombre
E eu te farei rainha em um jardim de rosasY te haré reina en un jardín de rosas
Seus olhos olhamTus ojos miran
Para o lugar onde o dia se escondeHacia el lugar dónde se oculta el día

Uma loira como ouro no Texas eu encontreiUna rubia como el oro en Texas yo encontré
Seus olhos me olharam e eu me apaixoneiSus ojos me miraron y yo me enamoré
Naquela velha casa vamos viverEn aquella vieja casa habremos de vivir
E juntos estaremos pra nunca mais partirY juntos estaremos para nunca más partir

Somos as garotas mais alegres do oesteSomos las muchachas más alegres del oeste
E gostamos de todos os caras, menos aquele e esseY nos gustan todos los muchachos menos ese y este
Somos os caras mais simpáticos e fortesSomos los muchachos más simpáticos y fuertes
E gostamos de todas as garotas do salãoY nos gustan todas las muchachas del salón

Vem e salta com as pernas ao contrárioVen y salta con las piernas al revés
Vem e dança porque seus pés vão emboraVen y baila porque se te van los pies
Vem e salta, me dá um beijo com paixãoVen y salta, dame un beso con pasión
Vem e dança com as garotas do salãoVen y baila con las chicas del salón

Numa noite de verão eu vi uma estrela vagarUna noche de verano una estrella vi vagar
E peguei meu banjo pra essa música cantarY me puse con mi banjo esta música a cantar
Oh Susana, não chore mais por mimOh Susana no llores más por mi
Que você não é da Alabama, mas pode ser que simQue tu no eres de Alabama pero puede ser que si

Não conte ao meu coraçãoDon't tell my heart
Meu coração partidoMy achy breaky heart
Acho que ele não entenderiaI just don't think he'd understand
E se você contar ao meu coraçãoAnd if you tell my heart
Meu coração partidoMy achy breaky heart
Ele pode explodir e matar esse homemHe might blow up and kill this man

Quando eu era um bebezinhoWhen I was a little bitty baby
Minha mãe me balançava no berçoMy mama would rock me in the cradle
Naquelas velhas plantações de algodão em casaIn them old cotton fields back home

Era lá na LouisianaIt was down in Louisiana
A cerca de uma milha de TexarkanaJust about a mile from Texarkana
Naquelas velhas plantações de algodão em casaIn them old cotton fields back home

Oh, quando as cápsulas de algodão apodrecemOh, when them cotton bolls get rotten
Você não consegue colher muito algodãoYou can't pick very much cotton
Naquelas velhas plantações de algodão em casaIn them old cotton fields back home

Era lá na LouisianaIt was down in Louisiana
A cerca de uma milha de TexarkanaJust about a mile from Texarkana
Naquelas velhas plantações de algodão em casaIn them old cotton fields back home

Estrada de terra, volto pra vocêCountry road, vuelvo a ti
Leve-me, estrada de terraLlévame, country road
Pra Virginia, pra minha casaA Virginia, a mi casa
Leve-me, estrada de terraLlévame, country road

Estrada de terra, com minha vozCountry road, con mi voz
Pro lugar de onde souAl lugar del que soy
Pra Virginia e pra minha mãeA Virginia y a mi mama
Volto pra você, pela estrada de terraVuelvo a ti, por country road