Mistura de Casal

Couple Mix

E vem e vem e vemY ven y ven y ven
Garoto, vem comigoChiquillo vente conmigo
Não queroNo quiero
Pra te dar minha vidaPara pegarte mi vida
Já sabe pra que eu digoYa sabes pa' lo que digo

Um passarinho entrouUn pajarito se entró
Pela janela de um conventoPor la ventana a un convento
Que felizes estão as meninas, meu bemQue contentas están las niñas, mi vida
Com o passarinho dentroCon el pajarito dentro

E vem e vem e vemY ven y ven y ven
Garoto, vem comigoChiquillo vente conmigo
Não queroNo quiero
Pra te dar minha vidaPara pegarte mi vida
Já sabe pra que eu digoYa sabes pa' lo que digo

Que cabelo era o seuMenudo pelo tenías
Antes de ficar carecaAntes de quedarte calvo
Se eu te pedisse um cacho, meu bemSi yo te pidiera un rizo, mi vida
De onde você ia tirar?De donde ibas a sacarlo

E vem e vem e vemY ven y ven y ven
Garoto, vem comigoChiquillo vente conmigo
Não queroNo quiero
Pra te dar minha vidaPara pegarte mi vida
Já sabe pra que eu digoYa sabes pa' lo que digo

Na praia estava se banhandoEn la playa se bañaba
Uma menina angelicalUna niña angelical
E as ondas acariciavamY acariciaban las olas
Sua figura esculturalSu figura escultural

Ao entrar na cabanaAl entrar en la caseta
Pra tirar o biquíniA quitarse el bañador
Ela dizia pro seu amigoLe decía a su bañero
Com um tom de inocênciaCon acento de candor
"Me cobre, me cobre, me cobre!"¡Tápame, tápame, tápame!
"Me cobre, me cobre!"¡Tápame, tápame!
Que estou molhadaQue estoy mojada
Pra mim vai ser cobrir vocêPara mí será taparte
A felicidade sonhadaLa felicidad soñada

"Me cobre, me cobre, me cobre!"¡Tápame, tápame, tápame!
"Me cobre, me cobre!"¡Tápame, tápame!
Que estou com frioQue tengo frío
Se você quer que eu te cubraSi tú quieres que te tape
Vem aqui, meu amorVen aquí cariño mío

Um xale eu compreiUn mantón me he comprao
Com algum dinheiroCon algún dinero
Que tinha guardadoQue tenía ahorrao
E nele eu gasteiY en él lo he gastao

Um xale estampadoUn mantón alfombrao
Que a uma cigarreiraQue a una cigarrera
Fica que nem pintadoVa que ni pintao
E isso tá provadoY eso está probao

E o xale estampadoY el mantón alfombrao
Deus sabe as coisasSabe Dios las cosas
Que me cobriuQue me habrá tapao
E ainda vai me cobrirY aun me ha de tapar

E no meu bairro, ai de mim!Y en mi barrio, ¡ay de mí!
Todos os curiososTodos los cotillas
Costumam cantarMe suelen cantar
E dizer assimY decir así

A LolaLa Lola
Dizem que não dorme sozinhaDicen que no duerme sola
Porque viram um garotoPorque han visto a un mozalbete
Que a ronda à noiteQue la ronda por las noches
E não vê onde se mete, mete, meteY no ven donde se mete, mete, mete

A LolaLa Lola
Nas batas gasta caudaEn la batas gasta cola
E camisas de farolY camisas de farola
Das de tira bordadaDe las de tira bordá
A camisinha da LolaLa camisita de la Lola
Quem não a conhecerá?Quién no la conocerá

Em uma casa em frente à UniversidadeEn una casa enfrente de la Universidad
Ana mora em um apartamento que é uma belezaAna habita un piso bajo que es una preciosidad
Ao vê-la na janela, a turma estudantilAl verla en su ventana la turba estudiantil
A enchia de elogios por ser linda e gentilLa llenaban de piropos por lo linda y lo gentil
E todos ao passar costumavam cantarY todos al pasar solíanle cantar

Ana, sai logo pro seu balcãoAna, sal pronto a tu balcón
Ana, sai, não fique envergonhadaAna, sal no te dé rubor
Ana, que na sua janelaAna, que en tu ventana
Você é a flor de luz e amorTú eres la flor de luz y amor
Ana, se ao meu querer você der féAna, si a mi querer das fe
Ana, à noite aqui eu vireiAna, de noche aquí vendré
Ana, pela sua janela eu vou entrarAna, por tu ventana me colaré
E meu amor te provareiY mi amor te probaré

Estanislao é um garoto muito espertoEstanislao es un chico muy listo
Isso e um grande estilista de roupas e xaleEso y un gran modisto de robes y mantón

E o ofício deixou de marceneiroY el oficio ha dejao de ebanista
Porque agora, como estilistaPorque ah a eso de modista
Ele tem grande paixão e vocaçãoLe tiene gran afición y vocación

Por exibir seus preciosos vestidosPor exhibir sus preciosos dualettes
E encomendas de detalhesY encargos de ribetes
Ele abriu uma lojaHa puesto un magazin
E pode-se afirmar com certezaY se puede afirmar con certeza
Que tira o chapéu da Madame PaquinQue quita la cabeza a Madame Paquin

Estanislao, EstanislaoEstanislao, Estanislao
Teus olhos submarinos me torpedearamTus ojos submarinos me han torpedeao
O que você me deu, EstanislaoQue me has dao, Estanislao
Que o coração me congestionouQue el corazón me has to congestionao

Já sei que anda dizendo que sou máYa sé que vas diciendo que soy mala
Que a alma tenho negra, muito negraQue el alma tengo negra muy negra
Que sou interesseira e pretensiosaQue soy interesada y pretenciosa
Que de orgulhosa não cabe maisQue de orgullosa no cabe más

Já sei porque de mim você fala assimYa se por que de mi vas así hablando
É que o despeito, tá te matandoEs que el despecho, te está matando
De não ver sua paixão correspondidaDe no ver tu pasión correspondida
E isso na vida você vai conseguirY eso en la vida lo lograrás

Não se preocupe comigoNo te ocupes de mí
Não serei pra vocêNo he de ser para ti
Não se canseNo te canses
Deixa eu em pazDéjame ya

Água que não vai beber, deixa correrAgua que no has de beber déjala correr
Deixa, deixaDéjala, déjala

São as mulheres da BabilôniaSon las mujeres de Babilonia
As mais ardentes que o amor criaLas más ardientes que el amor crea
Têm a alma samaritanaTienen el alma samaritana
São, por seu fogo, de GalileiaSon, por su fuego, de Galilea

Quando suspiram voluptuosasCuando suspiran voluptuosas
O babilônio morre de amorEl babilonio muere de amor
E quando cantam, colocam seus beijosY cuando cantan ponen sus besos
Em cada nota da sua cançãoEn cada nota de su canción

Ai, Ba! Ai, Ba!¡Ay, Ba! ¡Ay, Ba!
Ai, babilônio que tontaAy, babilonio que marea
Ai, Ba! Ai, Ba!¡Ay, Ba! ¡Ay, Ba!
Ai, vamos logo pra Judéia!Ay, vámonos pronto a Judea!
Ai, Ba! Ai, Ba!¡Ay, Ba! ¡Ay, Ba!
Ai, vamos pra lá!¡Ay, vámonos pa allá!