As Posadas

Las Posadas

São Marceliano, reza por eleSan Marceliano, ruega por el
São Tintillano, e ele morreuSan Tintillano, y se murió
Santa Columbia, reza por nósSanta Columbia, ruega por nosotros
São Caibalo, te vejo de novoSan Caibalo te vuelvo a ver

Em nome do céuEn nombre del cielo
Eu te peço abrigoYo te pido posada
Pois não posso andarPues no puede andar
Minha amada esposaMi esposa amada

Aqui não é pousadaAquí no es mesón
Sigam em frenteSigan adelante
Pois não vou abrirPues no le he de abrir
Não vá ser um pilantraNo vaya a ser un tunante

Entrem, Santos Peregrinos, PeregrinosEntren, Santos Peregrinos, Peregrinos
Recebam este cantinhoReciban este rincón
Entrem, Santos Peregrinos, PeregrinosEntren, Santos Peregrinos, Peregrinos
Recebam este cantinhoReciban este rincón

Joguem doces e canelonesEchen confites y canelones
Para as crianças que são bem comilonasP'a los muchachos que son muy tragones
Joguem doces e canelonesEchen confites y canelones
Para as crianças que são bem comilonasP'a los muchachos que son muy tragones

Castanha assada, abacaxi cobertoCastaña asada, piña cubierta
E batam com paus nos que estão na portaY echen a palos a los de la puerta
Castanha assada, abacaxi cobertoCastaña asada, piña cubierta
E batam com paus nos que estão na portaY echen a palos a los de la puerta

Cuidem das mãos desse molequeCuídenle las manos a ese pachuquillo
Cuidem das mãos do desconhecidoCuídenle las manos al desconocido
O desconhecido não pede nadaEl desconocido no les pide nada
Que se danem os da pousadaQue vayan a la porra los de la posada

Entrem, Santos Peregrinos, PeregrinosEntren, Santos Peregrinos, Peregrinos
Recebam este cantinhoReciban este rincón
Entrem, Santos Peregrinos, PeregrinosEntren, Santos Peregrinos, Peregrinos
Recebam este cantinhoReciban este rincón