Mulher Calculadora

Mujer Calculadora

Por todos esses anosPor todos estos años
De ter te dado tantoDe haberte dado tanto
Todos aqueles beijosTodos esos besos
De paixão desenfreadaDe pasión arrebatada

Levanto hoje meu copoLevanto hoy mi copa
Pois quero me embriagarPues me quiero emborrchar
Me embriagar e não pensarEmborracharme y no pensar
Em todos esses anosEn todos estos años

A pouco você se esqueceuA poco te has olvidado
De como me perseguiaDe como me perseguias
Procurando minhas costelasBuscandome las costillas
Porque se eu te olhavaPor que si te miraba

A pouco já não se lembraA poco ya no te acuerdas
Daquela quartoDe aquella habitación
De um bairro em ParisDe un barrio de París
Éramos crianças brincando de viverÉramos niños jugando a vivir

Por todos esses anosPor todos estos años
Mulher calculadoraMujer calculadora
Que toda vez que beije um homemQue cada vez que beses a un hombre
Seus beijos te lembrem de mimSus besos te sepan a mi

Por todos esses anosPor todos estos años
Mulher maravilhosaMujer maravillosa
Que seja sua condenação e lembrançaQue sea tu condena y recuerdo
Desse homem que você fez morrerDe este hombre que hiciste morir

Nem dormindo eu te esqueçoNi durmiendo yo te olvido
Pois meu sonho é voltar contigoPues mi sueño es volver contigo
Fiquei sem amigosMe he queado sin amigos
Já estão cansados de ouvir de vocêYa están hartos de oír de ti

Garçom, me traz mais uma bebidaJoven me sirve otra copa
Uma por cada anoUna por cada año
E hoje eu poderia beber o marY hoy podría beberme el mar
De tanto desenganoDe tanto desengaño