Mix da Noite Boa

Noche Buena Mix

Melchor, Gaspar e BaltasarMelchor Gaspar y Baltasar
São os reis magos da ilusãoSon los reyes magos de la ilusión
Melchor, Gaspar e BaltasarMelchor Gaspar y Baltasar
São os reis magos da ilusãoSon los reyes magos de la ilusión

Eles vêm do distante orienteEllos vienen del lejano oriente
Para adorar o menino DeusA la adoración del niño Dios
Com seu carregamento de brinquedosCon su cargamento de juguetes
E sua velha e lendária tradiçãoY su vieja y legendaria tradición

Melchor, Gaspar e BaltasarMelchor Gaspar y Baltasar
São os reis magos da ilusãoSon los reyes magos de la ilusión
Melchor, Gaspar e BaltasarMelchor Gaspar y Baltasar
São os reis magos da ilusãoSon los reyes magos de la ilusión

Se você vê uma estrela brilhando no céuSi ves un lucero que brilla en el cielo
Siga-a, ela te guiará até mimSíguelo el te guiara a mi
É meu amor que você vêEs mi amor el que tu miras
Que brilha no céu e cuida de vocêQue en el cielo brilla y cuida de ti
FelizFeliz

Vou penar quando você chegar à portaPenaré cosa de cuando llegues a la puerta
Do meu coração, meu amorDe mi corazón mi amor
E ao chegar dezembroY al llegar diciembre
Você será para sempreTu serás por siempre
E sempre você será meu NatalY siempre tu serás mi Navidad

E você será meu NatalY tu serás mi Navidad
O mais alegre da minha vidaLa más alegre de mi vida
As noites passarão sem diasLas noches pasarán sin días
E eu te darei e você me dará feliz NatalY yo te daré y tú me darás feliz Navidad

Lírios brancos, belos girassóisBlancas azucenas, bellos girasoles
Laranjas e limas, limas e limõesNaranjas y limas, limas y limones
Laranjas e limas, limas e limõesNaranjas y limas, limas y limones
Mais linda a Virgem que todas as floresMás linda la Virgen que todas las flores

Em um pequeno portal de cal e areiaEn un portalito de cal y de arena
Nasceu Jesus Cristo na Noite BoaNació Jesucristo por la Noche Buena
À meia-noite um galo cantouA la media noche un gallo cantó
E em seu canto disse, já Cristo nasceuY en su canto dijo, ya Cristo nació

Lírios brancos, belos girassóisBlancas azucenas, bellos girasoles
Laranjas e limas, limas e limõesNaranjas y limas, limas y limones
Laranjas e limas, limas e limõesNaranjas y limas, limas y limones
Mais linda a Virgem que todas as floresMás linda la Virgen que todas las flores

Um pouco de amor, um pouco de pazUn poco de amor un poco de paz
A Noite Boa, o Ano Novo e o Natal estão chegandoSe acerca la noche buena, el año nuevo y la Navidad
A Noite Boa, o Ano Novo e o Natal estão chegandoSe acerca la noche buena, el año nuevo y la Navidad

Um clarim que toca, vai anunciandoUn clarín que suena, va tocando diana
Um soldado volta, não irá embora amanhãRegresa un soldado, no se irá mañana
Um pai que sofre, uma mãe choraUn padre que sufre, una madre llora
Um filho retorna, vamos rir agoraUn hijo regresa, riamos ahora

Um pouco de amor, um pouco de pazUn poco de amor un poco de paz
A Noite Boa, o Ano Novo e o Natal estão chegandoSe acerca la noche buena, el año nuevo y la Navidad
A Noite Boa, o Ano Novo e o Natal estão chegandoSe acerca la noche buena, el año nuevo y la Navidad

Já vem a Noite Boa, o NatalYa viene la noche buena, la Navidad
Com suas lindas festinhas para aproveitarCon sus lindas posaditas para gozar
O menino Deus em seu berço nos traz pazEl niño Dios en su cuna nos brinda paz
E eu na luz dos seus olhos vou encontrar minha felicidadeY yo en la luz de tus ojos voy a encontrar mi felicidad
E eu na luz dos seus olhos vou encontrar minha felicidadeY yo en la luz de tus ojos voy a encontrar mi felicidad

Que felicidade (que felicidade)Que felicidad (que felicidad)
No Natal (no Natal)En la Navidad (en la Navidad)
E no Ano Novo se você estiver comigoY en el año nuevo si conmigo estás

Se me der seu amor (se me der seu amor)Si me has tu amor (si me das tu amor)
No Natal (no Natal)En la Navidad (en la Navidad)
E no Ano Novo que felicidadeY en el año nuevo que felicidad

Uma esmola para aquele pobre velhoUna limosna para ese pobre viejo
Uma esmola para aquele pobre velhoUna limosna para ese pobre viejo
Que deixou filhos, que deixou filhosQue ha dejado hijos, que ha dejado hijos
Para o Ano Novo, para o Ano NovoPara el año nuevo, para el año nuevo

Já vai o velho morrendo de rirYa se va el viejo muriéndose de risa
Já vai o velho morrendo de rirYa se va el viejo muriéndose de risa
Porque à meia-noite, porque à meia-noitePorque a media noche, porque a media noche
Voltam a cinzas, o transformam em cinzasPo vuelven ceniza, lo vuelven ceniza

Uma esmola para aquele pobre velhoUna limosna para ese pobre viejo
Uma esmola para aquele pobre velhoUna limosna para ese pobre viejo
Que deixou filhos, que deixou filhosQue ha dejado hijos, que ha dejado hijos
Para o Ano NovoPara el año nuevo

Noite azul GuadalupanaNoche azul Guadalupana
Desenhada pela cruzDibujada por la cruz
De uma igreja provincianaDe una iglesia provinciana
Onde está o menino JesusDonde esta el niño Jesús

Quando você chega ao meu céuCuando llegas a mi cielo
Noite de NatalNoche de la Navidad
Há mais luz no caminhoHay más luz en el sendero
Do perdão e da pazDel perdón y de la paz

Seus vulcões de teocaliTus volcanes de teocali
Se perfumam de copalSe perfuman de copal
E é a Lua do meu valeY es la Luna de mi valle
Sua piñata de cristalTu piñata de cristal

Há estrelas na almaHay estrellas en el alma
E no ar uma cançãoY en el aire una canción
Como brisa de sinosComo brisa de campanas
Que alegra meu coraçãoQue me alegra el corazón

Peregrina, noite santaPeregrina, noche santa
Nascimento da minha féNacimiento de mi fe
Natal guadalupanoNavidad guadalupana
Eu jamais te esquecereiYo jamás te olvidaré

Toquem as pandeiretasToquen las panderetas
Barulho e mais barulhoRuido y más ruido
Porque as profeciasPorque las profecas
Já se cumpriramYa se han cumplido

Toquem as pandeiretasToquen las panderetas
Barulho e mais barulhoRuido y más ruido
Porque as profeciasPorque las profecas
Já se cumpriramYa se han cumplido

Toquem as pandeiretasToquen las panderetas
Barulho e mais barulhoRuido y más ruido
Porque as profeciasPorque las profecas
Já se cumpriramYa se han cumplido

Toquem as pandeiretasToquen las panderetas
Barulho e mais barulhoRuido y más ruido
Porque as profeciasPorque las profecas
Já se cumpriramYa se han cumplido

Sim, sim, já se cumpriramSi, si ya se han cumplido
Sim, sim, já se cumpriramSi, si ya se han cumplido