Palenque

Palenque

Lá, lá, láLa, la, la
Lá, lá, láLa, la, la
Lá, lá, lá lá, lá, láLa, la, la la, la, la
Lá, lá, láLa, la, la
Lá, lá, láLa, la, la
Lá, lá, lá lá, lá, láLa, la, la la, la, la

Eu sou o aventureiroYo soy el aventurero
Eu não me importo muito com o mundoEl mundo me importa poco
Quando eu gosto de uma mulherCuando una mujer me gusta
Eu gosto, apesar de tudoMe gusta a pesar de todo

Eu gosto de garotas altas e garotas baixasMe gustan las altas y las chaparritas
Os magrinhos, os gordosLas flacas, las gordas
E os pequeninos, solteirosY las chiquititas, solteras
E viúvas e divorciadasY viudas y divorciaditas
Eu adoro garotas de seios pequenosMe encantan las chatas
De rostos bonitosDe caras bonitas

E é por isso que vim para cáY por eso vengo aquí
Cantando minha cançãoCantando mi canción
Eu sou o aventureiroYo soy el aventurero
Coração puroPuritito corazón

Lá, lá, láLa, la, la
Lá, lá, láLa, la, la
Lá, lá, lá lá, lá, láLa, la, la la, la, la
Lá, lá, láLa, la, la
Lá, lá, láLa, la, la
Lá, lá, lá lá, lá, láLa, la, la la, la, la

Eu sou o aventureiroYo soy el aventurero
Eu não me importo muito com o mundoEl mundo me importa poco
Quando eu gosto de uma mulherCuando una mujer me gusta
Eu gosto, apesar de tudoMe gusta a pesar de todo

Eu gosto de garotas altas e garotas baixasMe gustan las altas y las chaparritas
Eu gosto de mulheres gordasMe gustan las gordas
E os pequeninosY las chiquititas
Eu adoro garotas de seios pequenosMe encantan las chatas
De rostos bonitosDe caras bonitas

Eu gosto de sograsMe gustan las suegras
Que eles não têm ciúmesQue no sean celosas
Eu adoro garotas de seios pequenosMe encantas las chatas
Não muito escorregadioPoco resbalosas
Que eles têm irmãosQue tengan hermanos
Que eles não têm ciúmesQue no sean celosos
Deixe-as ter seus namoradosQue tengan sus novios
rostos viscososCaras de babosos
Eu gosto da vidaMe gusta la vida
Eu amo o amorMe encanta el amor

Sou um rebelde aventureiroYo soy aventurero rebacilador
E é por isso que tenho a alma de um trovador e de um boêmioY por eso tengo el alma de trovador y bohemio
Eu sou o aventureiroYo soy el aventurero
Boa tardeBuenas tardes
Te vejo lá!Y ahí nos vemos

Lá, lá, láLa, la, la
Lá, lá, láLa, la, la
Lá, lá, lá lá, lá, láLa, la, la la, la, la
Lá, lá, láLa, la, la
Lá, lá, láLa, la, la
Lá, lá, lá lá, lá, láLa, la, la la, la, la

Eu sou um aventureiroAventurero yo soy

Você saiu do templo um dia, mulher chorandoSalías del templo un día, llorona
Quando te vi ao passarCuando al pasar yo te vi
Você saiu do templo um dia, mulher chorandoSalías del templo un día, llorona
Quando te vi ao passarCuando al pasar yo te vi

Você usava um lindo huipil, mulher chorosaHermoso huipil llevabas, llorona
Eu acreditava que você era virgemQue la virgen te creí
Você usava um lindo hipil, mulher chorosaHermoso hipil llevabas, llorona
Eu acreditava que você era virgemQue la virgen te creí

Guardo dois beijos em minha alma chorosaDos besos llevo en el alma llorona
Que eles não me deixemQue no se apartan de mi
Guardo dois beijos em minha alma chorosaDos besos llevo en el alma llorona
Que eles não me deixemQue no se apartan de mi

A última da minha mãe em prantosEl último de mi madre llorona
E a primeira que eu te deiY el primero que te di
A última da minha mãe em prantosEl último de mi madre llorona
E a primeira que eu te deiY el primero que te di

Estas são as canções da manhãEstas son las mañanitas
Que o Rei Davi cantouQue cantaba el Rey David
Para as garotas bonitasA las muchachas bonitas
Nós as cantamos para eles assimSe las cantamos así

Acorde, meu amor, acordeDespierta, mi bien despierta
Olha, já está amanhecendoMira que ya amaneció
Os passarinhos já estão cantandoYa los pajaritos cantan
A lua já se pôsLa Luna ya se oculto

Que manhã linda!Que linda está la mañana
Vim cumprimentá-lo(a)En que vengo a saludarte
Todos nós viemos com prazerVenimos todos con gusto
E é um prazer te parabenizarY placer a felicitarte
O dia em que você nasceuEl día en que tu naciste
Todas as flores desabrocharamNacieron todas las flores
Na pia batismalEn la pila del bautismo
Os rouxinóis cantaramCantaron los ruiseñores

O amanhecer está chegandoYa viene amaneciendo
A luz do dia já chegouYa la luz del día nos dio
Levanta-te, meu amorY levántate bien mío
Olha, já está amanhecendoMira que ya amaneció

Estas são as canções da manhãEstas son las mañanitas
Que o Rei Davi cantouQue cantaba el Rey David
No dia do seu santoEn el día de tu santo
Nós as cantamos para vocêsTe las cantamos a ti

Você tem olhos tão lindosQue bonitos ojos tienes
Abaixo daquelas duas sobrancelhasDebajo de esas dos cejas
Abaixo daquelas duas sobrancelhasDebajo de esas dos cejas
Você tem olhos tão lindosQue bonitos ojos tienes

Eles querem me olharEllos me quieren mirar
Mas se você não os deixarPero si tu no los dejas
Mas se você não os deixarPero si tu no los dejas
Nem sequer piscarNi siquiera parpadear

Malagueña salerosaMalagueña salerosa
Eu gostaria de beijar seus lábiosBesar tus labios quisiera
Eu gostaria de beijar seus lábiosBesar tus labios quisiera
Malagueña salerosaMalagueña salerosa

E para te dizer, linda garotaY decirte niña hermosa
Você é linda e encantadoraQue eres linda y hechicera
Você é linda e encantadoraQue eres linda y hechicera
Como a pureza de uma rosaComo el candor de una rosa

Nesta noite claraEn esta noche clara
De estrelas inquietasDe inquietos luceros
O que eu quero de vocêLo que yo te quiero
Vim para te dizerTe vengo a decir

Veja o que a Lua está mostrandoMirar lo que la Luna
Espalhe isso pelo céuExtiende en el cielo
Seu véu pálidoSu pálido velo
De prata e safiraDe plata y zafir

Em meu coraçãoEn mi corazón
Você está sempre presenteSiempre estás
E eu jamais me esquecerei de vocêY ya no he de olvidarte jamás

Porque eu nasciPorque yo nací
Para vocêPara ti
E você será a rainha da minha almaY de mi alma la reina serás

Nesta noite claraEn esta noche clara
De estrelas inquietasDe inquietos luceros
O que eu quero de vocêLo que yo te quiero
Vim para te dizerTe vengo a decir

Abra a varandaAbre el balcón
E o coraçãoY el corazón
Enquanto a rodada passaMientras que pasa la ronda

Pense bem de mimPiensa mi bien
Eu tambémQue yo también
Sinto uma profunda tristezaSiento una pena muy Honda

Para que você estejaPara que estés
Ao meu ladoCerca de mi
Eu te trarei até as estrelasTe bajaré las estrellas

E esta noite, dormindoY que esta noche dormida
Será da minha vidaSerá de mi vida
Minha noite de amorMi noche de amor

Oh! As terras altas de Jalisco¡Ay! Los altos de Jalisco
Esta é a minha terra, terra lindaEs mi tierra, tierra linda
Rechulito corazónRechulito corazón

Terra lindaTierra linda
Terra dos HomensTierra de hombres
Toda a minha alma, minha terraToda mi alma tierra mía
Eu te dou isso na minha cançãoYo te doy en mi canción

México, belo e amadoMéxico lindo y querido
Se eu morrer longe de vocêSi muero lejos de ti