Sangrita

Sangrita

Esse sinal que você tem, meu bem, perto da bocaEse lunar que tienes, cielito lindo, junto a la boca
Não dá pra ninguém, meu bem, que é pra mim que tocaNo se lo des a nadie, cielito lindo, que a mí me toca
Esse sinal que você tem, meu bem, perto da bocaEse lunar que tienes, cielito lindo, junto a la boca
Não dá pra ninguém, meu bem, que é pra mim que tocaNo se lo des a nadie, cielito lindo, que a mí me toca

Ai, ai, ai, aiAy, ay, ay, ay
Canta e não choraCanta y no llores
Porque cantando se alegram, meu bem, os coraçõesPorque cantando se alegran, cielito lindo, los corazones

Ai, ai, ai, aiAy, ay, ay, ay
Canta e não choraCanta y no llores
Porque cantando se alegram, meu bem, os coraçõesPorque cantando se alegran, cielito lindo, los corazones

Ai, ai, ai, aiAy, ay, ay, ay
Guadalajara, Guadalajara, Guadalajara, GuadalajaraGuadalajara, Guadalajara, Guadalajara, Guadalajara

Você tem a alma de uma caipiraTienes el alma de provinciana
Tem cheiro de lima, de rosa matutinaHueles a lima, a rosa temprana
De jara verde fresca do rioA verde jara fresca del río
São mil pombas seu lugarzinhoSon mil palomas tu caserío
Guadalajara, GuadalajaraGuadalajara, Guadalajara
Você sabe a pura terra molhadaSabes a pura tierra mojada

Lá no rancho grandeAllá en el rancho grande
Lá onde eu viviaAllá dónde vivía
Tinha uma rancherinhaHabía una rancherita
Que alegre me diziaQue alegre me decía
Que alegre me diziaQue alegre me decía

Te dou as calçasTe voy los calzones
Como as que usa o vaqueiroComo los que usa el ranchero
Começo de lãTe los comienzo de lana
E acabo de couroTe los acabo de cuero

Lá no rancho grandeAllá en el rancho grande
Lá onde eu viviaAllá dónde vivía
Tinha uma rancherinhaHabía una rancherita
Que alegre me diziaQue alegre me decía
Que alegre me diziaQue alegre me decía

Nunca confie em promessasNunca te fíes de promesas
Nem muito menos em amoresNi mucho menos de amores
Que se te derem foraQue si te dan calabazas
Verás o que são doresVerás lo que son ardores

Lá no rancho grandeAllá en el rancho grande
Lá onde eu viviaAllá dónde vivía
Tinha uma rancherinhaHabía una rancherita
Que alegre me diziaQue alegre me decía
Que alegre me diziaQue alegre me decía

LalalalalalalalalalaLalalalalalalalalala
LalalalalalalalalalaLalalalalalalalalala

LalalalalalalalalalaLalalalalalalalalala
LalalalalalalalalalaLalalalalalalalalala

Um cravo eu corteiUn clavel corté
Pela serra fuiPor la sierra fui
Caminhando pro meu ranchoCaminito de mi rancho
Como o vento fuiComo el viento fue
Meu cavalo fielMi caballo fiel
Me levou até seu ladoA llevarme hasta su lado

Linda flor de abrilLinda flor de abril
Toma este cravoToma este clavel
Que te ofereço com paixãoQue te brindo con pasión
Não me diga nãoNo me digas no
Que na sua boca estáQue en tu boca está
O segredo do meu amorEl secreto de mi amor

A chiapaneca ai, ai, aiLa chiapaneca ay, ay, ay
A chiapaneca ai, ai, aiLa chiapaneca ay, ay, ay
A chiapaneca ai, ai, aiLa chiapaneca ay, ay, ay
A chiapaneca ai, ai, aiLa chiapaneca ay, ay, ay

A barata, a barataLa cucaracha, la cucaracha
Já não pode andarYa no puede caminar
Porque não tem, porque lhe faltamPor que no tiene, porque le faltan
As duas patinhas de trásLas dos patitas de atrás

A barata, a barataLa cucaracha, la cucaracha
Já não pode andarYa no puede caminar
Porque não tem, porque lhe faltamPor que no tiene, porque le faltan
As duas patinhas de trásLas dos patitas de atrás

Vi seu rosto bonito e me disse coraçãoVi tu cara bonita y me dijo corazón
Ai que linda pedrinha pra dar um tropeçãoAy que linda piedrecita para darse un tropezón
E se acaso você se propõe a conquistar uma moçaY si acaso te propones conquistar a una muchacha
Não vá com sermão, cante a barataNo te vayas con sermones, cántale la cucaracha

Bamba, bambaBamba, bamba
Bamba, bambaBamba, bamba
Bamba, bambaBamba, bamba
Bamba, bambaBamba, bamba

Pra dançar a bambaPara bailar la bamba
Pra dançar a bambaPara bailar la bamba
Precisa de um pouco de graçaSe necesita una poca de gracia
Um pouco de graça e outra coisinhaUna poca de gracia y otra cosita
¡Ai! Pra cima e pra cima¡Ay! Arriba y arriba
Ai, pra cima e pra cima, e pra cima eu vouAy, arriba y arriba, y arriba iré

Eu não sou marinheiroYo no soy marinero
Eu não sou marinheiro, por você serei, por você serei, por você sereiYo no soy marinero por ti seré, por ti seré, por ti seré

Bamba, bambaBamba, bamba
Bamba, bambaBamba, bamba
Bamba, bambaBamba, bamba
Bamba, bambaBamba, bamba

E em minha casa me chamamY en mi casa me llaman
E em minha casa me chamam de inocenteY en mi casa me llaman el inocente
Porque agrado as meninasPorque gusto a las chicas
Porque agrado as meninasPorque gusto a las chicas
¡Ai! Pra cima e pra cima, ai pra cima e pra cima, e pra cima eu vou¡Ay! Arriba y arribaAy arriba y arriba, y arriba iré
Eu não sou marinheiroYo no soy marinero
Eu não sou marinheiro, por você serei, por você serei, por você sereiYo no soy marinero por ti seré, por ti seré, por ti seré

Bamba, bambaBamba, bamba
Bamba, bambaBamba, bamba
Bamba, bambaBamba, bamba
Bamba, bambaBamba, bamba