Se Eu Pudesse

Si Pudiera

Se eu pudesse dizerSi pudiera decir
O que sinto por vocêLo que siento por ti
Veria o sentimentoVeria el sentimiento
No espelhoEn el espejo
Onde vejo um manequimDonde veo a un maniquí

Se eu te encontrar de novoSi te vuelvo a encontrar
Não serei o predadorNo seré el predador
A mesma que há temposLa misma que hace tiempo
Transformou em passatempoConvirtió en un pasatiempo
Nosso amorNuestro amor

Eu me lembroTe recuerdo
Não consigo te esquecerNo me olvido de ti
Você, somente vocêTú, solamente tú
Deu luz à minha solidãoLe diste luces a mi soledad
Você, que como o salTú, que como la sal
Cicatriza e dá fogoCicatriza y da fuego
Nas feridasEn las heridas
Você, simplesmente vocêTú, simplemente tu
A concha que abandona o marLa caracola que abandona el mar
Você, que como o coralTú, que como el coral
Enche de cor todas as trevasLlenas de color todas las tinieblas

E talvez você tambémY quizás tu también
Em uma tarde cinzaEn una tarde gris
De repente percebaDe pronto te des cuenta
Que chove mais na sua almaDe que llueve más en tu alma
Do que em ParisQue en París
E se lembreY recuerdes
Do que eu fui para vocêLo que fui para ti

Você, somente vocêTú, solamente tú
Deu luz à minha solidãoLe diste luces a mi soledad
Você, que como o salTú, que como la sal
Cicatriza e dá fogoCicatriza y da fuego
Nas feridasEn las heridas
Você, simplesmente vocêTú, simplemente tú
A concha que abandona o marLa caracola que abandona el mar
Você, que como o coralTú, que como el coral
Enche de cor todas as trevasLlenas de color todas las tinieblas

Você, somente vocêTú, solamente tú
Deu luz à minha solidãoLe diste luces a mi soledad
Você, que como o salTú, que como la sal
Cicatriza e dá fogoCicatriza y da fuego
Nas feridasEn las heridas
Você, simplesmente vocêTú, simplemente tú
A concha que abandona o marLa caracola que abandona el mar
Você, que como o coralTú, que como el coral
Enche de cor todas as trevasLlenas de color todas las tinieblas

Se pudesse dizerSi pudieras decir
Que ainda se lembra de mimQue aun te acuerdas de mi
Eu iria como CristoMe iria como Cristo
CaminhandoCaminando
Sobre as águas rumo a vocêSobre el agua rumbo a ti