Glória

Tozzimania

Glória, GlóriaGloria, Gloria
Campo de sorrisos, GlóriaCampo de sonrisas, Gloria
Água no deserto, GlóriaAgua en el desierto, Gloria
Coração aberto, GlóriaCorazón abierto, Gloria

Aventura da minha menteAventura de mi mente
Da minha mesa e do meu leitoDe mi mesa y de mi lecho
Do jardim do meu presenteDel jardín de mi presente
Te espero, GlóriaTe espero, Gloria

Glória, por quem espera o diaGloria, por quien espera el día
E enquanto todos dormemY mientras todos duermen
Com a memória inventaCon la memoria inventa
Aroma entre as árvoresAroma entre los árboles
Em uma terra mágicaEn una tierra mágica

Por quem respira névoaPor quien respira niebla
Por quem respira raivaPor quien respira rabia
Por mim que são seus beijosPor mí que son sus besos
Te despindo provocandoTe desnudas provocando
E faço sombras no tetoY hago sombras en el techo
Pensando em GlóriaPensando en Gloria

GlóriaGloria

VocêTú
Por aquiPor aquí
Por aliPor allá
O amor servidoEl amor servido

E vocêY tú
Diz simDime sí
Se te agradaSi te va
Meu colchão é forteMi camastro es fuerte

E vocêY tú
Mais leveMás liviana
E sutilY sutil
Que a espumaQue la gomaespuma

VocêTú
Não sei seNo sé si
EstaráEstarás
Vou me despindoMe voy desnudando

VocêTú
Que te importaQue te importa
Minha idadeMi edad
Sou um cara estranhoSoy un tipo extraño

E vocêY tú
Vem aquiVen aquí
Que importaQue más da
Vista de pertoVista desde cerca

VocêTú
É muitoEres mucho
MelhorMejor
Beijo de um minutoBeso de un minuto

VocêTú
Não dáNo lo das
Não dáNo lo das
Como é que você veioComo es que has venido

VocêTú
Que me queimaQue me quemas
E euY yo
Que já começo a vacilarQue ya empiezo a vacilar
Num instanteEn un tris
De loucuraDe locura
SuficientementeSuficientemente
MalMal

Que não seiQue no sé
Se é minhaSi eres mía
Se faz amorSi haces el amor
Eu vou te cantarYo te cantaré
Como seComo sí
Fosse melodiaFueras melodía

CantareiCantaré
E ao caminhar despertareiY al caminar despertaré
Ao mundo inteiro falareiAl mundo entero le hablaré
De tudo que é meuDe todo lo que es mío
De você, garota tristeDe ti muchacha triste

CantareiCantaré
Direi à chuva que ao cairDiré a la lluvia que al caer
Acalme o sopro do ventoAmaine el soplo del viento
Que o céu seja só azulQue el cielo sea solo azul
E você sorria pra mimY me sonrías tú

Te amoTe amo
MoedaMoneda
Te amoTe amo
Ao ventoAl viento
Te amoTe amo
Se sair cara dirá que seu amor está mortoSi sale cara dirá que tu amor esta muerto

Eu te amoYo te amo
Te sintoTe siento
Te amoTe amo
Um homemUn hombre
Sobre vocêSobre ti
Com fogo dentro da alma queimando na camaCon fuego dentro del alma quemando en la cama

Mas euMás yo
TremoTiemblo
Sentindo seus seiosSintiendo tus senos
Te odeio e te amoTe odio y te amo

Minha borboletaMi mariposa
Que morre agitandoQue muere agitando
As asasLas alas
Fazendo amor em seus braçosHaciendo el amor en sus brazos
Pele do meu próprio fracassoPiel de mi propio fracaso
Hoje preciso ter issoHoy necesito tenerlo
Vou falar com coragemVoy a hablarle, con coraje

Eu te amoYo te amo
E agora me perdoaY ahora perdóname
Só me lembreSolo recuérdame
Te amoTe amo
Te amoTe amo
Te amoTe amo
Te amoTe amo
Te amoTe amo

Vem clareza, chega jáVen claridad llega ya
Amanhece de uma vezAmanece de una vez
Clareza, por piedadeClaridad, por piedad
Mata sombras, me dá luzMata sombras dame luz
Respondo liberdadeRespondo libertad
Para não sonhar jamaisPara no soñar jamás
Noite nãoNoche no
Nunca maisNunca más
Que volto à sua escravidãoQue vuelvo a su esclavitud
Que volto à sua escravidãoQue vuelvo a su esclavitud

Vem clareza, ficaVen claridad quédate
E não volte a escaparY no vuelvas a escapar
Não leve o SolNo te lleves el Sol
Que não quero lembrarQue no quiero recordar
Sua figura, sua vozSu figura, su voz
Cada noite que passouCada noche que pasó
Como ontem, como hojeComo ayer como hoy
Que volto à sua escravidãoQue vuelvo a su esclavitud
Que volto à sua escravidãoQue vuelvo a su esclavitud

Sim, sim, sim, simSi, si, si, si
Vem clareza, chega jáVen claridad llega ya
Engula a escuridãoTrágate la oscuridad
Chega já, voa jáLlega ya, vuela ya
Que o suor vai me extinguirQue el sudor me va a extinguir
Basta de tremerBasta ya de temblar
Na mesma cama aquiEn la misma cama aquí
Preciso da luzNecesito la luz
Ou volto à sua escravidãoO vuelvo a su esclavitud
Ou volto à sua escravidãoO vuelvo a su esclavitud

Colorindo o céu de azulColoreando el cielo de azul
Me sinto um pouco melhorMe siento un poco mejor
MelhorMejor
Enche minha janela de luzLlena mi ventana de luz
Se desdobra seu amorSe desdibuja su amor
Seu amorSu amor
E na penumbra chega o medoY en la penumbra llega el miedo
Chega a quebrar minha razãoLlega a quebrarme la razón

Ela só é solidão e silêncioElla solo es soledad y silencio
Não mais, volta clarezaNo más, regresa claridad

Glória, GlóriaGloria, Gloria