Styvmodern

Styvmodern

Styvmodern

Os pequenos perguntam ao pai se podem irSmå barnen de fråga sin fader om lov
Até o túmulo da mãe, se é que podemOm de på sin moders grav kund få gå
Ó nobre dama e bela donzelaDu ädla mö och skön jungfru

Sim, vocês podem ir ao túmulo, é verdadeJa nog kan ni få lov till graven att gå
Se encontrarem alguma utilidade láOm ni kan finna någon nytta därå

Um chorava lágrimas, o outro chorava sangueDen ene grät tårar den andre grät blod
O terceiro chorava pela mãe na terra mais escuraDen tredje grät sin moder ur den svartaste jord

Dona Gyllenborg bate com os dedos pequenosFru Gyllenborg hon knackar med fingrarna små
Levante-se agora, Dona Silverlod, tire as trancasStatt genast upp fru Silverlod dra låsen ifrå

Se você não quer ser uma mãe, tão gentilVill du nu ej vara en moder så god
No abismo eu vou arranjar uma cadeira pra vocêI avgrunden skall jag reda dig en stol

Mas se você quer ser uma mãe, tão gentilMen vill du nu vara en moder så god
No reino dos céus eu vou preparar uma mesa pra vocêI himmelriket skall jag duka dig ett bord
Ó nobre dama e bela donzelaDu ädla mö och skön jungfru