Straffad moder & dotter

Mãe e Filha Punidas

Straffad moder & dotter

Mãe e filha estavam assando pãoModern och dottern stod och bakade bröd
Entra a raposa com seu pelo tão sãoIn kommer räven med sin päls så röd

Mãe e filha estavam coando o vinhoModern och dottern stod och silade vin
Entra o lobo com seu pelo de espinhoIn kommer ulfven i sitt gråa skinn

Não és tu nossa mãe que não nos deu vida?Är icke du vår moder som ej gav oss liv
Agora serás frita e comida com feridaNu skall du stekas opp och ätas med kniv

Não és tu nossa mãe que não nos deu comida?Är icke du vår moder som ej gav oss mat
Agora serás frita e colocada na mesa queridaNu skall du stekas opp och läggas på fat

Não és tu nossa mãe que não nos deu bebida?Är icke du vår moder som ej gav oss dryck
Agora serás morta e cortada em medidaNu skall du slaktas och skäras i styck

Elas tiraram a mãe e a filha e rasgaram suas roupasDe togo modern och dottern och rev deras kläder
Elas tiraram a mãe e a filha e as despedaçaram em sopasDe togo modern och dottern och slet dem isär

Elas as tiraram de seu pão e vinhoDe togo dem ifrån deras bröd och vin
Começaram a arranhar, a ferir seu caminhoBörjade klösa, sarga deras skinn

Elas pegaram a mãe e a filha tão boasDe togo den modern och dottern så god
Beberam avidamente seu sangue em boasDrucko begärligt deras hjärteblod

Agora a mãe e a filha estavam mortasNu var den modern och dottern död
Elas sugavam e bebiam seu sangue em tortasDe sögo och drucko deras blod så röd

Mal tinham bebido seu sangue quenteKnappt de hade druckit deras varma blod
Quando a bruxa apareceu à frenteFörrän trollpackan allt framför dem stod

A bruxa as golpeou com seu bastão encantadoTrollpackan slog dem med förtrollad stav
Dois príncipes lindos foi o que o bastão tinha dadoTvå vackra prinsar var vad staven gav

"Eu golpeei vocês com meu bastão, a maldição se foi"Jag slog er med min stav, förbannelsen vek
Causada pela traição cruel da mãe que ficou"Vållad av straffad moderns grymma svek"