Liten Kersti

A Pequena Kersti

Liten Kersti

Havia um fazendeiro na planície de ÖstervallaDet bodde en bonde på Östervalla hed
E ele tinha umaOch den lilla
Filha, e ela era a mais rara de todasDöttrar det hade han och rara voro de
No estábulo, ela trabalhou em segredoI vånn stall har hon tjänt uti lönndom

Ele tinha quatro, cinco filhos, e ela era a mais lindaHan hade fella fyra hand hade fella fem
A Pequena Kersti era a mais adorável de todasLiten Kersti hon var allra rarast utav dem

A Pequena Kersti vai até a aldeia dos alfaiatesLiten Kersti hon går sig åt skräddareby
E deixa que façam novas roupas de cavaleiroOch låter sig skära de riddarkläder ny

A Pequena Kersti vai até a aldeia dos sapateirosLiten Kersti hon går sig åt skomakareby
E deixa que façam novas botas de cavaleiroOch låter sig göra de riddarstövlar ny

Durante o dia, ela monta os cavalos no campo verdeOm dagen så rider hon de fålar i grön äng
À noite, ela dorme na cama do duqueOm natten så sover hon i hertigens säng

Durante o dia, ela monta os cavalos até o lagoOm dagen så rider hon de fålarna till vann
À noite, ela dorme no braço do duqueOm natten så sover hon på hertigens arm

Nosso ajudante do estábulo ficou tão estranhamente gordoVår stalledräng har blivit så underligen tjock
Que não consegue mais subir na selaSå han kan inte kliva i sadelen opp

Nosso ajudante do estábulo ficou tão estranhamente pesadoVår stalledräng har blivit så underligen fet
Que não consegue mais montar quando o sol brilha forteSå han kan inte rida när solen skiner het

Quando a rainha entrou pela porta do estábuloNär drottningen in genom stlldörren steg
A Pequena Kersti se escondeu debaixo da mesa do estábuloLiten Kersti hon bort under stallkrubban smög

O duque estende sua capa azulHertigen han breder ut kappan så blå
E sobre ela, ele gera dois filhosDäruppå föder hon de sönerna två

Donzelas e princesas choravam de raivaFrökner och prinsesser de gräto uti harm
Porque a Pequena Kersti dormia no braço do jovem reiFör liten Kersti sover uppå unge kungens arm

Donzelas e princesas choravam no rioFrökner och prinsesser de gräto uti flod
E a pequenaOch den lilla
Porque ele se casou com uma filha de fazendeiroFör det han sig en bondedoter tog
No estábulo, ela trabalhou em segredoI vånn stall har hon tjänt uti lönndom