Den Bortsålda

O Vendido

Den Bortsålda

Havia um homem em SartavallaDet bodde en herre på Sartavalla ö
Ele vendeu sua filha por um pedaço de pãoHan sålde sin dotter alltför en halva brö
Você deve agora ir para a terra judaica para vagarDu må nu komma till det Judiska land till att vandra

Os marinheiros jogam seus remos ao marSjömännerna de kasta sina åror över bord
A bela donzela torce suas mãos em sangueSkön jungfrun hon vrider sina händer uti blod
Oh, meus queridos marinheiros, esperem um momentoÅ kära mina sjömänner i vänten en stund
Eu vejo meu irmão chegando no pomar em florJag ser min broder komma i rosende lund

Oh, querido irmão, você não tem mais do que dois cavalos de ouroÅ kära min broder du haver ej mer än guldfålarna två
Um você pode vender e me libertar de novoDen ena kan du sälja och lösa mig igen
Eu não quero ir para a terra judaica para vagarJag vill ej komma till det Judiska land till att vandra

Não tenho mais do que dois cavalos de ouroEj haver jag mer än guldfålarna två
Mas não posso vender nenhum para te libertarMen ingen kan jag sälja och lösa dig igen
Você deve agora ir para a terra judaica para vagarDu må nu komma till det Judiska land till att vandra

Os marinheiros jogam seus remos ao marSjömännerna de kasta sina åror över bord
A bela donzela torce suas mãos em sangueSkön jungfrun hon vrider sina händer uti blod
Oh, meus queridos marinheiros, esperem um momentoÅ kära mina sjömänner i vänten en stund
Eu vejo meu noivo chegando no pomar em florJag ser min fästman komma i rosende lund

Oh, querido noivo, você não tem mais do que duas alianças de ouroÅ kära min fästeman du haver ej mer än guldringarna två
Uma você pode vender e me libertar de novoDen ena kan du sälja och lösa mig igen
Eu não quero ir para a terra judaica para vagarJag vill ej komma till det Judiska land till att vandra

Não tenho mais do que duas alianças de ouroEj haver jag mer än guldringarna två
Uma eu vou vender, a outra você vai ficarDen ena ska jag sälja den andra ska du få
Você não deve ir para a terra judaica para vagarDu må ej komma till det Judiska land till att vandra