Nio år

Nove Anos

Nio år

O primeiro presente que ela ganhou da madrastaFörsta gåvan hon av styvmodern fick
Nove anos você deve carregar seu fetoNio år ska du gå med fostret ditt

Kari perguntou ao senhor Peder entãoKari hon frågte till herr Peder så
Por quanto tempo uma mulher deve carregar o fetoHur länge ska en kvinna med fostret gå

A dor me acorda tão secretamenteMig väcker så lönneliga sorgen

Quarenta semanas é certo que sãoFyrtio veckor är det förvisst
Assim Maria carregou Jesus CristoSå gick Maria med Jesu Krist

Quando chegou ao nono anoNär som det led till det nionde år
Ela queria voltar para a casa do paiDå ville hon hem till sin fader gå

O senhor Peder disse aos garotosHerr Peder han sade till småsvenner så
Vão e selam o cavalo cinzaGåen och sadlen gångaren grå

O coro tão bonito pela aldeiaKören så vackert genom den by
Para que vocês não acordem os cães e façam muito barulhoAtt I ej väcken hundar och gören stort gny

O coro tão bonito sobre a ponteKören så vackert över den bro
Para que vocês não acordem as pessoas e causem preocupaçãoAtt I ej väcken människor och gören oro

Quando ela chegou à casa do paiNär som hon kom till sin faders gård
Lá fora o pai deve estar esperando por elaUte för henne fadern månd stå

Ai de mim, ai de mim, o que vejo agoraVälis mig välis mig vad jag nu ser
Agora vejo minha filha voltando para mimNu ser jag min dotter hemkomma till mig

Querido pai, você não se alegra por mimKära min fader I gläds ej åt mig
Não é uma grande alegria que me acompanhaDet är ej stor glädje som följa med mig

Eu fui embora daqui quando era jovemHärifrån for jag då jag var ung
Agora estou voltando, agora estou tão pesadaNu kommer jag igen nu är jag så tung

Eu fui embora daqui quando era virgemHärifrån for jag då jag var mö
Agora estou voltando, agora vou morrer.Nu kommer jag igen nu ska jag och dö