Ramunder

Ramunder

Ramunder

E Ramund subiu no navioOch Ramund han steg i skeppet in
Houve tumulto em cada cantoDet braka i var och en aure
E todos os homens que estavam no navioOch alla män som på skeppet var
Pensaram que tinham passadoDe tänkte de hade förgånges
Não passamos daqui, disse RamundVi förgånges ikke här, sade Ramund
Nós navegamos da mesma forma, disse o jovem RamundVi seglar likaväl, sade Ramund den unge

Então eles navegaram sobre o grande marSå segla de över den stora sjö
Tudo dentro da terra dos gigantesAllt inne på jättarne lande
E Ramund avançou um pouco maisOch Ramund han gick lite bättre fram
Lá ele viu o grande gigante de péDär fick han se store jätten stande
Agora estou aqui, disse RamundNu är jag kommen här, sade Ramund
Sem grande dificuldade, disse o jovem RamundFörutan stort besvär, sade Ramund den unge

Pois, meu querido Ramund, você poupa minha vidaFör, kära min Ramund du skona mitt liv
Agora você não me faz mal algumDu gör mig nu alls ingen skada
Sete barris de ouro eu te dareiSju tunnor guld ska jag giva dig
Você brilhará como o sol brilhanteDu skall skina som solen den klara
Eu pego isso quando quiser, disse RamundDetta tar jag när jag vill, sade Ramund
Você não viverá mais, disse o jovem RamundDu får inte leva än, sade Ramund den unge

No primeiro golpe que deram juntosDet första taget de togo ihop
Eles se uniram com as mãosSå tog de ihopa med händer
E Ramund agarrou a barba do giganteOch Ramund han nappa i jättens skägg
A carne se soltou dos dentesSå köttet det lossna ifrån tänder
Como você está feio, disse RamundHur illa grinar du, sade Ramund
E você está ainda pior, disse o jovem RamundÅ värre ser du ut, sade Ramund den unge

E Ramund puxou sua grande espadaOch Ramund han drog sitt stora svärd
Ele a chamava de Domlingen caraDet kalla han Domlingen dyre
Então ele cortou a cabeça do giganteSå högg han det store huvud av
Que quinze pares de bois não poderiam moverDet femton par oxer ej kund röre
Eu não pensei que iria pegar, disse RamundJag tänkt det inte nappa, sa Ramund
Mas pegou da mesma forma, disse o jovem RamundDet nappa likaväl, sade Ramund den unge

E Ramund carregou sete naviosOch Ramund han lasta skepperna sju
Com ouro e pedras preciosasMed guld och med ädla stenar
Então ele navegou sobre o grande marSå segla han över den stora sjö
Tudo dentro da terra do imperadorAllt inne på kejsarens lande
Agora estou aqui, disse RamundNu är jag kommen här, sade Ramund
Sem grande dificuldade, disse o jovem RamundFörutan stort besvär, sade Ramund den unge

E Ramund empurrou a porta com forçaOch Ramund han tog i dörren med kraft
Então todas as muralhas se romperamSå alla de murarne rämna
E as janelas saíram pelas portasOch fönsteren ut genom dörrarna sprang
E as pedras caíram juntasOch stenarne ramla tillhopa
Você viu que eu entrei, disse RamundSåg du jag slapp in, sade Ramun
Agora sua pele está em jogo, disse Ramund o jovemNu gäller pälsen din, sade Ramun den unge

Pois, querido Ramund, você poupa minha vidaFör, käre min Ramund, du skona mitt liv
Agora você não me faz mal algumDu gör mig nu alls ingen skada
Eu quero te dar metade do meu reinoMitt halva rike jag vill giva dig
E também minha filha mais novaOch också min yngsta dotter
Eu pego isso quando quiser, disse RamundDetta tar jag när jag vill, sade Ramund
Sua filha também, disse o jovem RamundDin dotter också till, sade Ramund den unge

E Ramund puxou sua grande espadaOch Ramund han drog sitt stora svärd
Ele a chamava de Domlingen caraDet han kalla Domlingen dyre
Então ele cortou a cabeça do imperadorSå högg han kejsarens huvud av
Que fumegava quinze milhas espanholasDet rök femton spanska mile
Eu não pensei que iria pegar, disse RamundJag tänkt det inte nappa, sa Ramund
Mas pegou da mesma forma, disse o jovem RamundDet nappa likaväl, sade Ramund den unge