Fanfaere Des Doodtsch

Fanfarra da Morte

Fanfaere Des Doodtsch

Faz espaçoMaeckt plaetsch
Para a fanfarra da morteVoor de fanfaere des doodtsch
A orquestra do diaboHet orckest van den duyvel
É grande como nenhuma outraAlsch gheen ander so grootsch

Seu canto de guerra ecoa pelos campos de MeetjeslandHunne claeghsanghe ghalmt over de meetjeslandtsche ackers
Onde eles andam, a morte se aproximaWaer sey loopen sterft het ges
E os que estão juntos se tornam valentesEnde gheraemten worden wacker

Na mente, a fanfarraIn ghedachten isch de fanfaere
Está sempre presenteImmer bey den beevenden
O mastro de GarmDen pischpael van Garm
O totem dos vivosDen totem der leevenden

Os músicos solistasDe luytspeelersch soleeren
Sobem o telhado da igrejaHet dack van de cercke
Quando os mortos ouvemAlsch de dooden het hooren
Eles saem de seus túmulosCruypen sey uyt hunne sercke

O tambor bate em sua peleDen tamboer slaeght op seyne trommelsch
Como se estivesse possuídoAlsch waere ey beseeten
Quando ele faz soarWanneer ey se laet clincken
Toda a aldeia já sabeHeeft 't ghansche durp het gheweeten

Com carne e osso gritandoMet door mergh ende been ghecreysch
O comandante convoca o cemitérioAenenroept den aenvoerder het doodenleegher
E bravamente, mas sem piedadeEnde streydtvaerdigh edoch ghenaedeloosch
A horda segue suas chamas ardentesVolgt de horde seyne vuurighe creeten