Sekai wa Mawaru to Yuu Keredo

O Mundo Gira, Mas

Sekai wa Mawaru to Yuu Keredo

A longa noite se transforma em dia
ながいよるが あさが ひるが
nagai yoru ga asa ga hiru ga
Tudo flui devagar, sem pressa, eu sei
すべてのらりくらり ながれゆくよ
subete norari kurari nagareyuku yo
Para conectar os dias que vão
ひびをつないでゆくにも
hibi wo tsunaide yuku ni mo
Sim, é verdade, preciso de algo sólido
そうね いしというものがひつよう
sou ne ishi to iu mono ga hitsuyou?

Sinto que houve dias em que eu chorei
きずついて ないていたひも あったきがする
kizutsuite naite ita hi mo atta ki ga suru
Tentando acreditar em algo
なにかをしんじようとして
nanika wo shinjiyou to shite

Dizem que o mundo gira, mas
せかいはまわるとゆうけれど
sekai wa mawaru to yu u keredo
Nada dentro de mim parece se mover
なにもわたしのなかめぐるものなどないから
nani mo watashi no naka meguru mono nado nai kara
Apenas olho pela janela
そっとただ まどのそとながめ
sotto tada mado no soto nagame
E vejo as estações mudando
きせつがうつろうのをみていましょう
kisetsu ga utsurou no wo mite imashou

Sentimentos gentis, coração gelado
やさしいきもち つめたいこころ
yasashii kimochi tsumetai kokoro
As pessoas podem carregar ambos ao mesmo tempo
ひとはどうじにやどすことも
hito wa douji ni yadosu koto mo
Quando percebi isso, já era tarde
きづきはじめたころにはすでに
kidzukihajimeta koro ni wa sude ni
Parece que algo já tinha se quebrado
もうなにかがこわれてたみたい
mou nanika ga kowareteta mitai

Nada é seguro, se você busca
うらぎらぬものはない もとめるのならば
uragiranu mono wa nai motomeru no naraba
É melhor apenas observar
ただみているのがいい
tada mite iru no ga ii

Dizem que o mundo gira, mas
せかいはまわるとゆうけれど
sekai wa mawaru to yu u keredo
Sinto como se estivesse deixada de lado
つながるすべもなくとりのこされたようで
tsunagaru sube mo naku torinokosareta you de
Contando uma a uma as luzes que se apagam
ひとつひとつきえゆくあかりを
hitotsu hitotsu kieyuku akari wo
Sem sentido, apenas passando o tempo
いみもなくかぞえてすごします
imi mo naku kazoete sugoshimasu

Queria ficar sempre no mesmo lugar
ずっとおなじとこでうごかずいれたあら
zutto onaji toko de ugokazu ireta ara
Enquanto a Terra continua a girar
ちきゅうがまわっていくのを
chikyuu ga mawatte iku no wo
Queria apenas observar... para sempre
ながめていたいのに...いつまでも
nagamete itai noni... itsu made mo

Dizem que o mundo gira, mas
せかいはまわるとゆうけれど
sekai wa mawaru to yu u keredo
Só o céu acima gira sem parar
ずじょうのそらだけがめぐるだけです
zujou no sora dake ga meguru dake desu
Nos dias em que não vou a lugar nenhum
どこへもゆかないでいるひは
doko e mo yukanaide iru hi wa
Apenas giro com a velocidade deste planeta
このほしのはやさでただまわる
kono hoshi no hayasa de tada mawaru

repete
repeat
repeat