Doubt

Dúvida

Doubt

o amor se apagou, mas ainda mostra sua força
あめはやみかけて また そのいりょくみせつけた
ame wa yamikakete mata sono iryoku misetsuketa
as vozes se calaram, mas as garotas ainda gritam
こえがかれてまださけびつづけるうりこたち
koe ga karete mada sakebitsudzukeru uriko-tachi

sei que só escuto coisas difíceis de responder
こたえづらいことばかりきいてるとわかってるの
kotaedzurai koto bakari kiiteru to wakatteru no
quero parar essa dúvida que cresce em mim
あやふやなそううたがいがそだつのをとめたいの
ayafuya na sou utagai ga sodatsu no wo tometai no

a voz que ecoa se transforma
なげつけたこえがはねかえる
nagetsuketa koe ga hanekaeru
em você, em mim, somos consumidos
きみへぼくへあびせられて
kimi e boku e abiserarete
lembranças cortadas, algo nos prende
とぎれとぎれおもいだす なにかにしばられてる
togiretogire omoidasu nanika ni shibarareteru

* aonde... aonde... você vai?
どこに... どこに... ゆくのでしょう
doko ni... doko ni... yuku no deshou
na forma que escondi, eu te amo
ひねたかたち I love you
hineta katachi I love you
é, só precisava dizer adeus agora
そうねすぐにさよならをいえばいいだけなのに
sou ne sugu ni sayonara wo ieba ii dake na noni

mesmo que só tenha sonhos, o tempo passa sem dó
ゆめばかりならべても ときはそうようしゃなくすぎ
yume bakari narabetemo toki wa sou yousha naku sugi
se eu olhar pra casa, em um segundo, ela se reflete
わがいえでもながめてたら すうんごううつしだす
waga ie demo nagametetara suunengo utsushidasu

com os olhos frios, ainda nos encaramos
さめためでいまもみつめあい
sameta me de ima mo mitsumeai
vivendo na mesma caixa
おなじはこでいきているだけ
onaji hako de ikite iru dake
por que as lágrimas aparecem em algo tão comum?
あたりまえのこうけいになぜなみだがでるの
atarimae no koukei ni naze namida ga deru no

aonde... aonde... você vai?
どこに... どこに... ゆくのでしょう
doko ni... doko ni... yuku no deshou
na forma que escondi, você me ama
ひねたかたち You love me
hineta katachi You love me
é, só precisava dizer adeus agora
そうねすぐにさよならをいえばいいだけなのに
sou ne sugu ni sayonara wo ieba ii dake na noni

balançando... balançando... estou queimando
ゆらり... ゆらり... もえてるよ
yurari... yurari... moeteru yo
raiva? desejo? chama da vida?
いかり? よくぼう? せいめいのほのお?
ikari? yokubou? seimei no honoo?
aqui... aqui... o que existe
ここに... ここに... あるものは
koko ni... koko ni... aru mono wa
não é o que eu esperava
のぞんでたものじゃない
nozondeta mono ja nai

* repetir
repeat
repeat

lembre-se, lembre-se e se acabe
remember remember and kill up
remember remember and kill up
na chuva
in the rain
in the rain
lembre-se, lembre-se
remember remember
remember remember
você não sabe que sinto o mesmo, até logo
Don't you know I feel the same, so long
Don't you know I feel the same, so long