Secret path

Caminho Secreto

Secret path

Ei, você se lembra da cor das árvores de ontem?
ね、きのうのきぎのいろちゃんとおぼえてる
ne, kinou no kigi no iro chanto oboeteru?
Hoje tá diferente, a cor da chuva
きょうとはちがうあめのいろ
kyou to wa chigau ame no iro
Os dias que passo com você, de que jeito
きみとすごしてゆくひびどんなふうに
kimi to sugoshite yuku hibi donna fuu ni
Vão ficar na memória, será que vão?
きおくにのこされるのかな
kioku ni nokosareru no kana

Do outro lado do grande plátano, na sombra da pedra
おおきなポプラのなみきのむこうみずべのいわのかげ
ookina POPURA no namiki no mukou mizube no iwa no kage
O esconderijo secreto já não é mais
ひみつのかくれがはもう
himitsu no kakurega wa mou
Pra gente, ficou pequeno, não dá pra se esconder
ぼくらにはちいさくなってみをかくせない
bokura ni wa chiisaku natte mi wo kakusenai

O vidro que brilhava sob o sol
たいようにかがやいたガラスを
taiyou ni kagayaita GARASU wo
Eu guardava com carinho, mas agora não tá mais
たいせつにあつめてたけどいまはなくて
taisetsu ni atsumeteta kedo ima wa nakute

Ei, o caminho que consegui passar mais cedo que naquele dia
ねえあの日よりはやくかけぬけたみちは
nee ano hi yori hayaku kakenuketa michi wa
Tem lugar que não consigo chegar
たどりつけないばしょがある
tadori tsukenai basho ga aru
Só meu coração flutua, esperando no pôr do sol
ふわりこころだけがまってゆうひのなか
fuwari kokoro dake ga matte yuuhi no naka
Como um arco-íris que aparece
うかんだにじのようなひび
ukanda niji no you na hibi

Ei, pinta a brisa com cores, ouça a canção da luz
ね、かぜにいろつけてひかりのうたきいて
ne, kaze ni iro tsukete hikari no uta kiite
Vou voar nas nuvens que respiram
こきゅうするくもにとびのる
kokyuu suru kumo ni tobinoru
Caminho Secreto, ligando os dias que desaparecem como espuma
Secret Pathあわのようにきえるひびをつなぐ
Secret Path awa no you ni kieru hibi wo tsunagu
Não tem um caminho certo, não se preocupe
たしかなみちなんてないから
tashika na michi nantenai kara

Agora quero sentir tudo que está à vista.
いまみえるすべてをかんじてたい
ima mieru subete wo kanjitetai