Futari no Roketto

O Nosso Foguete

Futari no Roketto

Pensando à noite, mesmo que não tenha chegado a solução
ひとばんちゅうかんがえてもとどけなかったもんだいが
Hitoban chuu kangaete mo todoke nakatta mondai ga
Hoje ao acordar, brilhei
きょうめざめたらひらめく
Kyou mezametara hirameku
Sonhei e chorei ao levantar
ゆめみてないておきた
Yume mite naite okita
Ao acordar, já tinha esquecido
おきたらわすれていた
Okitara wasureteita
Em algum lugar distante, um sino toca
どこかとおくでなるべるに
Dokoka tooku de naru beru ni
Teus olhos despertam, e o dia começa
めをさますきみのいろいちにちがはじまる
Me o samasu kimi no iro ichinichi ga hajimaru

Um dia seremos dois
いつかはふたり
Itsuka wa futari
Sem nenhuma dúvida
なんのまよいもなくなって
Nan no mayoi mo nakunatte
Será que vamos conseguir viver?
くらせるのかな
Kuraseru no ka na

Não tem o vídeo que eu gosto
おきにいりのびでおがない
Oki ni iri no bideo ga nai
Você emprestou pra alguém
きみがだれかにかしたんだ
Kimi ga dareka ni kashita n da
Por causa de coisas pequenas, nos afastamos e dormimos de costas
ささいなことでぼくらこじれてせをむけてねむる
Sasai na koto de bokura kojirete se o mukete nemuru
Lembrei do seu sorriso em um dia de inverno
のぞきこんだねがおにおもいだしたふゆのひ
Nozokikonda negao ni omoidashita fuyu no hi
Depois da briga, o toque do telefone me faz hesitar
けんかわかれのあとのでんわのおとためらいがちに
Kenka wakare no ato no denwa no oto tameraigachi ni

Um dia, estaremos tão próximos
いつかはちかづきすぎて
Itsuka wa chikazukisugite
Que talvez nem consiga ver você
きみのことさえみえないひが
Kimi no koto sae mienai hi ga
Mas isso pode acontecer...
くるのかもしれないけど
Kuru no kamo shirenai kedo

Olha, levantou fumaça e saiu voando
ほらけむりをあげてとびだした
Hora kemuri o agete tobidashita
O nosso foguete dança no ar
ふたりのろけっとちゅうをまうよ
Futari no roketto chuu o mau yo
Até subir na nave, sinto
きどうにのるまでがかんじん
Kidou ni noru made ga kanjin
Tremendo de emoção, por nós
たいきけんでゆれているよ for we
Taikiken de yureteiru yo for we
Eu não consigo ler
I can't read
I can't read
Eu não consigo ler
I can't read
I can't read

Então chamamos de paraíso
so we call it paradise
so we call it paradise
Vamos em frente, paraíso
we go on paradise
we go on paradise
Vamos em frente, paraíso
we go on paradise
we go on paradise
Vamos em frente, paraíso
we go on paradise
we go on paradise
Vamos em frente, paraíso
we go on paradise
we go on paradise
Vamos em frente, paraíso
we go on paradise
we go on paradise
Vamos em frente, paraíso
we go on paradise
we go on paradise
Apenas viva um dia
just live a day
just live a day

Se sentirmos um pouco de emoção juntos
ほんのすこしのかんどうもきみとふたりでかんじたら
Hon no sukoshi no kandou mo kimi to futari de kanjitara
Parece que algo precioso vai crescer de novo
たいせつなものがほらまたひとつふえていくみたいで
Taisetsu na mono ga hora mata hitotsu fuete yuku mitai de
Às vezes temos desentendimentos, e outras vezes nos entendemos
すれちがうこともあるしなれあうこともあるけど
Sure chigau koto mo aru shi nareau koto mo aru kedo
Mas não consigo mais imaginar dias sem você
きみのいないひびなんてももうそうぞうすることもできない
Kimi no inai hibi nante mou souzousuru koto mo dekinai

Um dia, vou esquecer tudo
いつかはすべてわすれて
Itsuka wa subete wasurete
Se o tempo de desaparecer chegar
きえさるときがくるのなら
Kiesaru toki ga kuru no nara
Ainda assim, te amo
なおさらいとしいよ
Naosara itoshii yo

Ei, a continuação de estar na nave
ねえきどうにのったそのつづきは
Nee kidou ni notta sono tsuzuki wa
É que preciso aumentar o orçamento do amor
あいのばじぇっとふやさなくちゃ
Ai no bajetto fuyasanakucha
Sempre há o risco de desmoronar
いつもついらくのきけんが
Itsumo tsuiraku no kiken ga
É um dia a dia de coincidências
とんありあわせのまいにちだよ
Tonariawase no mainichi da yo

Levantou fumaça e saiu voando
けむりをあげてとびだした
Kemuri o agete tobidashita
O nosso foguete dança no ar
ふたりのろけっとちゅうをまうよ
Futari no roketto chuu o mau yo
Tristeza, deixo aqui na terra
かなしみなんてちじょうにのこし
Kanashimi nante chijou ni nokoshi
Flutuando e vagando, por nós
ゆらゆらゆれてさまようよ for we
Yurayura yurete samayou yo for we
Eu não consigo ler
I can't read
I can't read
Eu não consigo ler
I can't read
I can't read
Eu não consigo ler
I can't read
I can't read