Flying

Voando

Flying

Na praia fora de época
きせつはずれのビーチサイド
Kisetsu hazure no beach side
Escondida na noite
よるにかくれた
Yoru ni kakureta
O que seu perfil está observando?
きみのよこがおはなにをみつめてるの
Kimi no yokogao wa nani o mitsumeteru no?

As pessoas, todos
ひとはだれもがみな
Hito wa daremo ga mina
Carregam algo
なにかをせおってる
Nanika o seotteru
Mas a insegurança que se espalha
だけどふとよぎるふあん
Dakedo futoyogiru fuan
Não vai se apagar
けせやしないよ
Keseyashinai yo

Nós não sabemos nada
ぼくらはなにひとつ
Bokura wa nani hitotsu
Para o futuro que não conhecemos
しることないみらいのために
Shiru koto nai mirai no tame ni
Pegamos e jogamos fora
てにいれたりなげだしたりして
Te ni iretari nagedashitari shite
Buscando um destino efêmero
はかなくさそうゆくえめざして
Hakanaku sasou yukue mezashite

voando embora
flying gone
flying gone
Caindo como se estivesse sonhando
ゆめみるようにおちていくの
Yume miru you ni ochiteyuku no
Dentro de você
きみのなかへ
Kimi no naka e
Não tenha medo, se se machucar
おそれないできずついたら
Osorenaide kizu tsuitara
Com certeza, você está segurando uma doçura dolorosa
きっとせつないやさしさをだいてる
Kitto setsunai yasashisa o daiteru

voando caindo
flying falling down
flying falling down
Caindo enquanto flutua
はねばたきながらおちていくの
Hanebatakinagara ochiteyuku no
Perto de você
きみのそばへ
Kimi no soba e
Quando um amanhã vazio chegar
なにもないあしたがくるときは
Nanimo nai ashita ga kuru toki wa
Vou guardar o milagre de ter te encontrado
きみにであえたきせきむねにだいて
Kimi ni deaeta kiseki mune ni daite
E te deixar dormir...
ねむらせて
Nemurasete

Para acreditar em você, sabe
きみをしんじるほどにねえ
Kimi o shinjiru hodo ni nee
A ferida é profunda...
きずはふかくて
Kizu wa fukakute
Quero apagar tudo
わたしいがいのものすべて
Watashi igai no mono subete
Que não seja eu
けしさらたいよ
Keshisaritai yo

Quando percebi, já
きづいたときにはもう
Ki zuita toki ni wa mou
Estava apenas correndo
ただはしりつづけることに
Tada hashiri tsuzukeru koto ni
Sentindo até a paz...
やすらぎさえかんじていたなんて
Yasuragi sae kanjiteita nante
Superando um amanhã sombrio
いみじきあすをとびこえてゆけ
Imijiki asu o tobikoete yuke

voando caindo
flying falling down
flying falling down
Se for viajar
たびたつならば
Tabi tatsu naraba
Não haverá manhã, tarde ou noite
あさもひろもよるもなくて
Asa mo hiro mo yoru mo nakute
Até o fim do ciclo que te envolve
きみのめぐるりんねのはてへ
Kimi no meguru rinne no hate e
Até a beira do rio que não voltará
にどとかえらぬかわのほとりまで
Nido to kaeranu kawa no hotori made
Vou me lançar
とびだすの
Tobidasu no

voando embora
flying gone
flying gone
Estou me enredando
もつれていくよ
Motsureteyuku yo
Buscando todo o seu amor, vida
きみのあいlifeすべてもとめ
Kimi no ai life subete motome
você&eu
you&me
you&me
Já não quero mais um dia separado
もうべつのひをとうす
Mou betsu no hi o tousu
Mesmo que não tenha um amanhã sem você...
きみのいないあしたなんていらなくても
Kimi no inai ashita nante iranakutemo

voando caindo
flying fall down
flying fall down
Caindo enquanto flutua
はねばたきながらおちていくの
Hanebatakinagara ochiteyuku no
Perto de você
きみのそばへ
Kimi no soba e
Quando um amanhã vazio chegar
なにもないあしたがくるときは
Nanimo nai ashita ga kuru toki wa
Vou guardar o milagre de ter te encontrado
きみにであえたきせきむねのなか
Kimi ni deaeta kiseki mune no naka
No final, me abrace com força
さいごにわたしをちからつよくだいて
Saigo ni watashi o chikara tsuyoku daite
E me deixe dormir...
ねむらせて
Nemurasete