Happy Days?

Dias Felizes?

Happy Days?

ilha fechada
close island
close island
O céu escurece
すばやくくれるそらに
Subayaku kureru sora ni
Sem motivo, meu coração fica apertado
いみもなくむねがせつなくなる
Imi mo naku mune ga setsunaku naru
É essa estação
そんなきせつ
Sonna kisetsu
Meus braços frios se aquecem com seu abraço
ひえてくからだだきしめてくれる
Hieteku karada dakishimete kureru
Porque seu braço me faz sentir saudade de novo
きみのうでがまたこいしくなるから
Kimi no ude ga mata koishiku naru kara

Alguém está me observando
だれかがわたしだけみていてくれること
Dare ka ga watashi dake miteite kureru koto
No fundo do meu coração, estou enlouquecendo
こころのおくでくるおしくのぞんでる
Kokoro no oku de kuruoshiku nozonderu

De manhã, como começar
In the morning, how to start
In the morning, how to start
Para onde você vai a partir disso
where do you go from it
where do you go from it
Mais do que procurar palavras que me confortem
きのひいたことばさがすよりも
Ki no hiita kotoba sagasu yori mo
Eu só quero te abraçar agora
とりあえずきみにキュッてだきついて
Toriaezu kimi ni Kyutte dakitsuite
Quero sentir seu amor inconstante
きまぐれなあいかんじいていたい
Kimagure na ai kanjiteitai

Seu calor acalma meu coração
きみのぬくもりこころゆるませ
Kimi no nukumori kokoro yurumase
Ainda é cedo para dormir
ねむりにつくよまだはやいけど
Nemuri ni tsuku yo mada hayai kedo
Se eu acordar amanhã e te encontrar
あしためざめてきみにあえたら
Ashita mezamete kimi ni aetara
O começo será de novo dias felizes
はじまりはまたmaking happy days
Hajimari wa mata making happy days

Quando você não está aqui, é só você que eu penso
きみのいないとききみだけおもうじかん
Kimi no inai toki kimi dake omou jikan
Um pouco de luxo em como eu passo o tempo
ほんのすこしだけのぜいたくなすごしかた
Honno sukoshi dake no zeitaku na sugoshi kata

De manhã, como começar
In the morning, how to start
In the morning, how to start
Para onde você vai a partir disso
where do you go from it
where do you go from it
Se você procura alguém
きみがだれかをもとめるのなら
Kimi ga dare ka wo motomeru no nara
Eu estarei aqui, sem mudar
わたしはここでかわらずにいる
Watashi wa KOKO de kawarazu ni iru
Um dia, será que vamos nos encontrar de novo?
いつの日かまたあえるかな
Itsu no hi ka mata aeru kana

Na janela do prédio que flutua
それにうかぶビルのまど
Sore ni ukabu BIRU no mado
Desaparece à noite
よるにきえてく
Yoru ni kieteku
Como um pequeno sonho
ほんのちいさなまぼろしのように
Honno chiisa na maboroshi no you ni

De manhã, como começar
In the morning, how to start
In the morning, how to start
Quando acordei e senti seu calor
when I awoke and felt you warm
when I awoke and felt you warm
A busca pela felicidade
the pursuit of happiness
the pursuit of happiness
Por favor, mantenha isso perto de mim
please keep um- close to me
please keep um- close to me

De manhã, como começar
In the morning, how to start
In the morning, how to start
Para onde você vai a partir disso
where do you go from it
where do you go from it
Mais do que procurar palavras que me confortem
きのひいたことばさがすよりも
Ki no hiita kotoba sagasu yori mo
Eu só quero te abraçar agora
とりあえずきみにキュッてだきついて
Toriaezu kimi ni KYUtte dakitsuite
Quero sentir seu amor inconstante
きまぐれなあいかんじいていたい
Kimagure na ai kanjiteitai

Como uma história que não consigo pegar
まるでつかめないストーリー
Marude tsukamenai SUTOORII
Espero que você se torne alguém importante
たいせつなひとになれるといいな
Taisetsu na hito ni nareru to ii na
Estamos a uma distância que podemos tocar
ふれあえるきょりでそっとみつめている
Fureaeru kyori de sotto mitsumeteiru
Por enquanto, com certeza, dias felizes?
とりあえずいまはきっとHappy days?
Toriaezu ima wa kitto Happy days?