Kimi No Ie Ni Tsukumade Zutto Hashitteyuku

Correndo Até Sua Casa

Kimi No Ie Ni Tsukumade Zutto Hashitteyuku

[quem sabe um dia, uhu bebê
[maybe someday woo baby
[maybe someday woo baby
E vamos estar dormindo
and we'll be sleeping
and we'll be sleeping
Com a TV ligada.
with the TV on
with the TV on
Boa noite, boa noite pra você]
good night good night for you]
good night good night for you]

Vestindo um novo casaco
あたらしいコートにきがえて
Atarashii KOOTO ni kigaete
Mudando meu humor, saí correndo
きぶんをかえてとびだした
Kibun wo kaete tobidashita
O tempo que passamos longe
はなれてすごしているじかんはすぐに
Hanarete sugoshiteiru jikan wa sugu ni
Logo me pega um sentimento azul
blueなきぶんにおそわれていく
blue na kibun ni osowareteyuku

Viver não faz sentido algum
いきていくことさえいみもなくて
Ikiteyuku koto sae imi mo nakute
Sinto que não há nada que tenha valor
かちあるものなんてなにもないようなきがして
Kachi aru mono nante nani mo nai you na ki ga shite
Como uma flor que desabrocha no campo
のにさくはなにやけにかんしんしたりして
No ni saku hana ni yake ni kanshinshitarishite
Apenas passei os dias sem me importar
ぶなんにすごしていくだけだった
Bunan ni sugoshiteyuku dake datta

Estou determinada a correr até sua casa
きみのうちにつくまでずっとはしっていくつもり
Kimi no uchi ni tsuku made zutto hashitteyuku tsumori
Me jogando como um cachorro, rolando por aí
そのままころがっていぬみたいにじゃれていようよ
Sono manma korogatte inu mitai ni jyareteiyou yo
Hoje e amanhã, só olho pra você
きょうとあしたはずっとわたしだけみつめていて
Kyou to ashita wa zutto watashi dake mitsumeteite
Quando a barriga roncar, vamos pedir uma pizza, uhu ~
おなかがすいたらてるしてPIZAをたべようwow
Onaka ga suitara tel shite PIZA wo tabeyou wow

[boa noite, boa noite pra você]
[good night good night for you]
[good night good night for you]

Às vezes, minha mente é um labirinto
ときにはめいきゅうみたいなmind
Toki ni wa meikyuu mitai na mind
Fico me sentindo tão idiota, é um saco
やけにBAKAげたきぶんになるなげやりなかんじ
Yake ni BAKAgeta kibun ni naru nageyari na kanji
Mas mesmo assim, sozinha, me sinto vazia
それでもひとりじゃさびしいいきものでき
Sore demo hitori ja sabishii ikimono de
Logo quero te ver de novo
すぐにきみにあいたくなる
Sugu ni kimi ni aitaku naru

Quando vejo seu sorriso, fico feliz sem motivo
きみのえがおにあえばなんとなくしあわせになる
Kimi no egao ni aeba nan to naku shiawase ni naru
Coisas tão simples, e todo dia é fácil ser feliz...?
そんなわかりやすいものまいにちはかんたんにhappy...?
Sonna wakari yasui mono mainichi wa kantan ni happy...?
Quando o tempo passa, fico confusa, não sei o que fazer
すぎていくときにとまどうなんてどうかしていたんだ
Sugiteyuku toki ni tomadou nante doukashiteitanda
Se eu esquecer, vou cantar aquela música, uhu ~
またわすれそうになったらあのうたをうたってwow
Mata wasure sou ni nattara ano uta wo utatte wow

Não se preocupe, galera
Don't worry everyone
Don't worry everyone
Vivemos pra voltar pra casa,
We lived for we come home
We lived for we come home
tudo, de qualquer jeito
everything, any way
everything, any way
Me faz lembrar que, onde quer que eu esteja, tudo começa
なつかしくおもうどこにいてもはじまるから
Natsukashiku omou doko ni ite mo hajimaru kara
Começando um novo dia
starting up brand new day
starting up brand new day
Acordando com você
きみとわけあっていく
Kimi to wakeatteyuku
Te seguindo agora... até
follow you now ...... through
follow you now ...... through

[quem sabe um dia, uhu bebê
[maybe someday woo baby
[maybe someday woo baby
E vamos estar dormindo
and we'll be sleeping
and we'll be sleeping
Com a TV ligada.
with the TV on
with the TV on
Boa noite, boa noite pra você]
good night good night for you]
good night good night for you]

[Eu quero ficar junto, uhu querido
[I wanna stay together woo darling
[I wanna stay together woo darling
Amando pra sempre.
to lovin' that all last forever
to lovin' that all last forever
Boa noite, boa noite pra você
good night good night for you
good night good night for you
....]
]
]