Bluebird

Pássaro Azul

Bluebird

Ei, não esqueça, pássaro azul
ねえ わすれないでね blue bird
Nee wasurenaide ne blue bird
Ainda sinto você desde aquele dia
いまもきみがいてくれた あの日から
Ima mo kimi ga ite kureta ano hi kara
Posso começar a fazer coisas novas
はじめてゆくことができる
Hajimete yuku koto ga dekiru

* Você também busca algo, procura por algo
きみもなにかをもとめて なにかをさがしたりして
Kimi mo nanika wo motomete nanika wo sagashitari shite
Um lugar que nunca viu, um dia
みたことないばしょへいつか
Mita koto nai basho e itsuka
Está tentando chegar lá?
たどりつこうとしているの?
Tadoritsukou to shite iru no?
Na sua música, apresse-se
in your song to hurry up
in your song to hurry up

Ninguém está aqui, uma ilha deserta
だれもいない かれたむじんとう
Dare mo inai kareta mujintou
Envolta na escuridão, envolta em silêncio
くらやみのなか せいじゃくにくるまれて
Kurayami no naka seijaku ni tsutsumarete

Quando eu fechar as asas
はねをとじたら
Hane wo tojitara
É o seu paraíso
きみのparadiseね
Kimi no paradise ne
Perdendo o coração
こころをなくして
Kokoro o nakushite
Aprofundando-me em um sono profundo
ふかくねむりについて
Fukaku nemuri ni tsuite

Sem me cansar, posso continuar buscando
あきることなく もとめられるの
Akiru koto naku motomerareru no
E o que vai sobrar nas suas mãos?
そして きみのてになにがのこされるの?
Soshite kimi no te ni nani ga nokosareru no?

As pessoas precisam de esperança, mas não se satisfazem
ひとはきぼうがひつようで みたされず
Hito wa kibou ga hitsuyou de mitasarezu
Em uma estação curta
みじかいきせつに
Mijikai kisetsu ni
Tentando te alcançar
きみをつかまえようとして
Kimi wo tsukamaeyou to shite
Eu observo o céu a oeste e a leste
I watch the west & east sky
I watch the west & east sky

Ei, às vezes, quero deixar tudo pra trás
ねえ ときどきなにもかもすべて
Nee tokidoki nani mo kamo subete
Mas em dias assim
おいてゆきたくなるけれど そんなひも
Oite yukitaku naru keredo sonna hi mo
Até quando isso vai continuar?
いつまでつづいていくの?
Itsu made tsuzuite yuku no?

Agora, se eu vejo a escuridão, estou envolta em luz
いま くらやみがみえたら わたしはひかりにくるまれてる
Ima kurayami ga mietara watashi wa hikari ni tsutsumareteru
Se nasci na escuridão
やみのなかうまれたなら
Yami no naka umareta nara
Seria bom apontar para onde quero ir
ゆきたいほうへゆけばいい
Yukitai hou e yubeba ii
Tire um tempo para fechar seus braços
take the time to close your arm
take the time to close your arm

Ei, não esqueça, pássaro azul
ねえ わすれないでね blue bird
Nee wasurenaide ne blue bird
Ainda sinto você desde aquele dia
いまもきみがいてくれた あの日から
Ima mo kimi ga ite kureta ano hi kara
Posso começar a fazer coisas novas
はじめてゆくことができる
Hajimete yuku koto ga dekiru

* repetir
repeat
repeat