Bokura dake no Mirai

Nosso Futuro

Bokura dake no Mirai

se eu puder renascer
うまれかわれるなら
umarekawareru nara
quero te encontrar logo
はやくきみにあいたい
hayaku kimi ni aitai
no tempo que passou
とおりすぎたときに
toorisugita toki ni
só você faz falta
きみだけがたりない
kimi dake ga tarinai

com dedos como um DORE-PU
ゆうびなKA-TEN DORE-PU
yuubi na KA-TEN DORE-PU
pintando como um dançarino
えがくようまう
egaku you mau
que o tempo que surgiu
うかれしときよ
ukareshi toki yo
continue para sempre
とわにつづいてゆけ
towa ni tsuzuite yuke

nosso futuro
ぼくらだけの未来
bokura dake no mirai
parece brilhar, eu senti assim, desse jeito
きらきらとみえるきがしたこのまま
kirakira to mieru ki ga shita kono mama
até alcançar a linha do horizonte
すいへいせんにとどくまで
suiheisen ni todoku made
quero correr com você
きみとはしりたい
kimi to hashiritai
no meu coração, guardando
むねのなかささえてる
mune no naka sasaeteru
mais lembranças do que posso
おもいでよりもあふれる
omoide yori mo afureru
empurrado para o amanhã
あすにつきうごかされて
asu ni tsukiugokasarete
agora quero me mover
いまはゆれたい
ima wa yuretai
nunca acaba
never end
never end

não consigo colocar em palavras, para que possamos conversar
ことばじゃできないかいわするように
kotoba ja dekinai kaiwa suru you ni
estou ao seu lado, brilhando
かがやくきみのそばにいるよ
kagayaku kimi no soba ni iru yo
pode fazer o que quiser
すきにやればいい
suki ni yareba ii
sem amor não tem como viver
あいがなくちゃたいさない
ai ga nakucha taisa nai
o mundo vai se encher de maldade
せかいはあくいにみちてゆく
sekai wa akui ni michite yuku

nosso futuro
ぼくらだけの未来
bokura dake no mirai
estou buscando
さがすんだ
sagasunda
a paixão não foge, me abrace
じょうねつはにげないだきしめ
jounetsu wa nigenai dakishime
os momentos que vivemos, sempre
あえたときめきいつでも
aeta tokimeki itsu demo
posso lembrar
おもいだせるから
omoidaseru kara
com certeza, nosso futuro
きっとぼくらだけの未来
kitto bokura dake no mirai
está sendo preparado para nos encontrar
であえるようしくまれている
deaeru you shikumarete iru
assim
そうやって
sou yatte
fingindo que já vejo o que vem pela frente
さきがみえたふりしてちゃ
saki ga mieta furi shite'cha
o amanhã é incerto
あすはしれない
asu wa shirenai
nunca acaba
never end
never end

sem parar, em qualquer lugar
どこまでもとまらずに
dokomademo tomarazu ni
se eu me concentrar, se expande
おもいえがけばひろがる
omoiegakeba hirogaru
até que o horizonte apareça
すいへいせんがみえるまで
suiheisen ga mieru made
quero correr com você
きみとはしりたい
kimi to hashiritai
colocando meus sentimentos nisso
おもいをこめてゆくよ
omoi wo komete yuku yo
não tem como evitar esse amor
すきなきもちしょうがない
suki na kimochi wa shou ga nai
nunca acaba
never end
never end