Timing

Sincronização

Timing

Hoje eu vou passar o dia sozinha
きょうはずっとひとりですごそう
Kyou wa zutto hitori de sugosou
Ei, você deve estar na ilha do sul agora
ねえきみは今ごろみなみのしまね
Nee kimi wa imagoro minami no shima ne
Por que você sai de repente sem dizer nada?
どうしてなにもいわずにきゅうにでかけるの
Doushite nani mo iwazu ni kyuu ni dekakeru no?
Deixando suas pegadas pra trás
あしあとわざとのこして
Ashiato wazato nokoshite

Se eu soubesse, eu também teria saído
しっていたらあたしもたびにでた
Shitte itara atashi mo tabi ni deta
Mas agora eu me sinto tão solitária
けどいまはさびしいかんじなの
Kedo ima wwa sabishii kanji nano
Por algum motivo, estou me sentindo impotente
なぜかおてかれてむきりょくになってる
Nazeka ote karete mukiryoku ni natteru
Os sentimentos dos outros não importam, né?
ひとのきもちなんていいかげんね
Hito no kimochi nante ii kagen ne

O tempo vai passando, sem que eu perceba
ずれていくタイミングきづかないふりで
Zurete yuku TAIMINGU kizukanai furi de
Até quando vamos levar isso?
いつまでやりすごすの
Itsu made yari sugosu no?
Não quero, NÃO QUERO, dias assim
いらないいらないこんなひは
Iranai IRANAI konna hi wa
Por que você me conecta assim?
きみはどうしてあたしをつなぐの
Kimi wa doushite atashi wo tsunagu no?
Por que não consigo me afastar de você?
わたしはどうしてはなれられないのかな
Watashi wa doushite hanararenai no kana?

Imitando seus gestos, nós dois alinhados
きみのしぐさをまねしてふたりならぶ
Kimi no shigusa wo mane shite futari narabu
Vamos esconder as fotos do tempo que não volta
もどらないときのしゃしんかくしてゆこう
Modoranai toki no shashin kakushite yukou
Quando você olhar um dia
きみがいつかみたら
Kimi ga itsuka mitara
Lembre-se de mim pelo menos uma vez
いちどくらいおもいだしてね
Ichido kurai omoidashite ne

Obrigada. Eu ainda não consigo dizer
ありがとうなんてまだいえない
Arigatou. Nante mada ienai
Porque eu só quero rir disso
だってそれだけはわらっていたい
Datte sore dake wa waratte iitai
Vou tentar ser um pouco forte
ほんのすこしだけつよがってみるよ
Hon no sukoshi dake tsuyogatte miru yo
Essa atitude ambígua já não dá mais
あいまいなたいどはもういいよ
Aimai na taido wa mou ii yo

O tempo que está passando, agora vamos nos alinhar
ずれてたタイミングいまそろえよう
Zureteta TAIMINGU ima soroeyou
Nada além disso para nós
これいじょうふたりに
Kore ijou futari ni
Não vejo, NÃO VEJO, nada
みえないみえないなにもない
Mienai MIENAI nani mo nai
O seu futuro não importa pra mim
きみの未来などどうでもいいの
Kimi no mirai nado dou demo ii no
Pra onde meu amanhã vai, eu me pergunto
わたしのあしたはどこへゆこうかな
Watashi no ashita wa doko e yukou kana

Aos poucos, suas mentiras já não me incomodam
だんだんきみのうそがきにならなくなる
Dandan kimi no uso ga ki ni naranaku naru
Minha voz não chega até você
あたしのこえはきみにとどかなくなる
Atashi no koe wa kimi ni todokanu naru
Não consigo dizer coisas simples
かんたんなひとことがいいだせなくて
Kantan na htokoto ga iidasenakute
Lembrar de você é como um calor nostálgico
おもいだすのはなつかしいぬくもり
Omoidasu no wa natsukashii nukumori
Lá longe...
とおくに
TOOKU NI

* repetir
repeat
repeat

dadid...
dadid
dadid
Até quando vamos levar isso?
いつまでやりすごすの
Itsu made yari sugosu no?
Não quero, NÃO QUERO, dias assim
いらないいらないこんなひは
Iranai IRANAI konna hi wa
Por que você me conecta assim?
きみはどうしてあたしをつなぐの
Kimi wa doushite atashi wo tsunagu no?
Por que não consigo me afastar de você?
わたしはどうしてはなれられないのかな
Watashi wa doushite hanararenai no kana?