Yasashii Ame

Chuva Suave

Yasashii Ame

mesmo com toda a força, consegui passarzensokuryoku demo kakenuketa
aquele caminho agora tá bem apertadoano roji wa ima totemo semaku
vem devagar, como uma lembrançakioku no aimaisa ni HORORI to kuru

quero que você saiba que gosto dos lugares que você gostadekiru dake kimi ga suki na basho ga suki de itai
tô tentando me esforçar, masganbatte mitai kedo

se eu seguir reto por esse caminhomassugu ni kono michi wo yuku to
a sonoridade constante das ondas vem me encontrarkawaranai nami no oto ga mukaete kureru
no meu coração, as asas se abremkokoro no naka hane ga hirogaru
e tem um lugar que me faz sentir assimsonna kimochi narechau basho ga aru yo ne

na rua vazia, olha, um prédio se ergueakichi ni wa hora BIRU ga tatsu
neste lugar, o vento já não vem maiskono basho ni wa mou kaze wa konai
mas agora eu tô livre, entãodemo boku wa ima jiyuu dakara

vou deixar essa cidade pra tráskono machi wo ato ni shimasu
se der, quero ir com você, masdekireba kimi to ne yukitai n' dakedo

sentimentos que não conseguem se transformar em palavraskotoba ni naranai kimochi ga
se moldam em suavidade, espero que cheguem até vocêyasashisa ni katachi wo kae todoku to ii naa
nuvens de chuva... do outro ladoamagumo... sono mukougawa ni wa
e como estrelas envoltas em um céu limpohareta sora ni tsutsumareta hoshi no you ni

seria bom se a gente se conectasse em algum lugardokoka de tsunagaru to ii naa
se o seu "gosto" e o meu "gosto" se encontrassemkimi no "suki" to boku no "suki" ga deau to ii na
não importa qual escolher agoradochira wo erandemo ima wa
só sei que a sensação é intensa, como uma chuva suavesetsunai kimochi nokosu yo yasashii ame no you